| ADJECTIU | all | penós, dolorós | causing physical or psychological pain |
|---|---|---|---|
| all | penós, ardu, dur, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, pesat | characterized by effort to the point of exhaustion | |
| all | penós, dolorós, lamentable, trist | causing misery or pain or distress / distress | |
| all | penós, deplorable, lamentable, miserable | of very poor quality or condition | |
| all | penós, dolorós, inquietant, lamentable, preocupant, trist | causing distress or worry or anxiety |
| Sentit | Causing physical or psychological pain. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dolorós | |
| Específic | angoixat, angoixós | Expressing pain or agony / agony |
| angoixós, anguniós, insuportable, tortuós | Extremely painful | |
| dolorit | Causing a dull and steady pain | |
| punyent | keenly distressing to the mind or feelings | |
| sensible | hurting | |
| traumàtic | psychologically painful | |
| També | danyós, nociu, perjudicial | Causing or capable of causing harm |
| Contrari | indolor | not causing physical or psychological pain |
| Anglès | painful | |
| Espanyol | doloroso, penoso | |
| Noms | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| Adverbis | dolorosament | In or as if in pain |
| Sentit | Characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ardu, dur, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, pesat | |
| Anglès | arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, toilsome | |
| Espanyol | agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado | |
| Noms | arduïtat | extreme / extreme effortfulness |
| duresa | The quality of being difficult to do | |
| feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) | |
| laboriositat | The quality of requiring extended effort | |
| Adverbis | laboriosament | In a laborious manner |
| Sentit | Causing misery or pain or distress / distress. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dolorós, lamentable, trist | |
| General | antipàtic, desagradable | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
| Anglès | afflictive, painful, sore | |
| Espanyol | dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, penoso, triste | |
| Noms | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| Verbs | adolorir, afligir | Cause great unhappiness for |
| afligir | Cause physical pain or suffering in | |
| Sentit | Of very poor quality or condition. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deplorable, lamentable, miserable | |
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Anglès | deplorable, execrable, miserable, woeful, wretched | |
| Espanyol | deplorable, execrable, lamentable, miserable, mísero, penoso | |
| Noms | desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Sentit | Causing distress or worry or anxiety. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dolorós, inquietant, lamentable, preocupant, trist | |
| Anglès | distressing, distressful, disturbing, perturbing, troubling, worrisome, worrying | |
| Espanyol | doloroso, inquietante, lamentable, penoso, perturbador, preocupante, triste | |
| Noms | gravetat, serietat | The quality of arousing fear or distress |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots