| Sentit | not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish / accomplish or comprehend or endure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | difícil, dura | |
| Qualitat de | dificultat | The quality of being difficult |
| Específic | ardu | Difficult to accomplish / accomplish |
| delicat, difícil, dificultós, dur | Hard to deal with | |
| delicat | Difficult to handle | |
| problemàtic | making great mental demands | |
| També | complex, complicat | complicated in structure |
| exigent | requiring more than usually expected or thought due | |
| Contrari | fàcil | posing no difficulty |
| Anglès | difficult, hard | |
| Espanyol | difícil, dura, duro | |
| Noms | dificultat | The quality of being difficult |
| duresa | The quality of being difficult to do | |
| Sentit | Resisting weight or pressure. | |
|---|---|---|
| Específic | consistent, ferm, massís, sòlid | not soft or yielding to pressure |
| granític, pedregós, rocós | Hard as granite | |
| També | sòlid | Of definite shape and volume |
| Contrari | tou | Yielding readily to pressure or weight |
| Anglès | hard | |
| Espanyol | duro | |
| Sentit | Characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ardu, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesat | |
| Anglès | arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, toilsome | |
| Espanyol | agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado | |
| Noms | arduïtat | extreme / extreme effortfulness |
| duresa | The quality of being difficult to do | |
| feina, labor, treball | Productive work (especially physical work done for wages) | |
| laboriositat | The quality of requiring extended effort | |
| Adverbis | laboriosament | In a laborious manner |
| Sentit | lacking in feeling or pity or warmth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despiadat, inclement | |
| Anglès | hardhearted, heartless | |
| Espanyol | cruel, despiadado, duro, inclemente | |
| Noms | inhumanitat | An absence of concern for the welfare of others |
| Sentit | harshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adust, auster, sever | |
| General | antipàtic, desagradable | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
| Anglès | dour, forbidding, grim | |
| Espanyol | adusto, austero, duro, severo | |
| Sentit | (of meat) full of sinews; especially impossible to chew. | |
|---|---|---|
| Sinònims | coriaci, fibrós | |
| Anglès | fibrous, sinewy, stringy, unchewable | |
| Espanyol | correoso, duro, fibroso, musculoso, nervudo | |
| Sentit | Hard to deal with; especially causing pain or embarrassment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | delicat, difícil, dificultós | |
| General | difícil, dur, dura | not easy |
| Anglès | awkward, embarrassing, sticky, unenviable | |
| Espanyol | delicado, difícil, dificultoso, duro | |
| Noms | incomoditat, inconveniència, molèstia | The quality of an embarrassing situation |
| Sentit | Contain or hold; have within. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contenir, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | |
| Específic | confinar, envoltar, tancar, voltar | Close in |
| conservar, retenir | Hold back within | |
| General | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Anglès | hold, bear, carry, contain | |
| Espanyol | contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | |
| Noms | bodega | The space in a ship or aircraft for storing cargo |
| capacitat, contingut | The amount that can be contained | |
| contenidor, envàs, recipient | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) | |
| portar, ròssec | The act of carrying something | |
| Sentit | Have on one's person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | portar, vestir | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | wear, bear | |
| Espanyol | llevar, vestir | |
| Noms | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit | A covering designed to be worn on a person's body |
| ús | The act of having on your person as a covering or adornment | |
| Sentit | Be dressed in. | |
|---|---|---|
| Sinònim | portar | |
| Implica | empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir | Put on clothes |
| Anglès | wear, have on | |
| Espanyol | llevar, vestir | |
| Noms | habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit | A covering designed to be worn on a person's body |
| Sentit | go or come after and bring or take back. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, portar, transportar | |
| Implica | acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
| Específic | despatxar, entregar, lliurar | Bring to a destination, make a delivery |
| General | canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
| Similar | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Anglès | bring, get, convey, fetch | |
| Espanyol | acercar, coger, llevar, portar, traer | |
| Noms | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
| Sentit | Have with oneself; have on one's person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carregar, conduir, copar, percebre, portar, rebre, tornar | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | carry, pack, take | |
| Espanyol | cargar, copar, llevar, portar | |
| Noms | portar, ròssec | The act of carrying something |
| Sentit | Be designed to hold or take. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, aguantar, portar, prendre, suportar | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | accept, take | |
| Espanyol | aguantar, soportar, sostener | |
| Sentit | Have or show an appearance of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | portar, vestir | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | wear | |
| Espanyol | llevar | |
| Sentit | Obtain by winning / winning. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conduir, percebre, portar, rebre, tornar | |
| General | guanyar, triunfar, vèncer | Be the winner in a contest or competition |
| Anglès | take | |
| Espanyol | llevarse | |
| Sentit | Be accompanied by. | |
|---|---|---|
| Sinònim | portar | |
| Implica | acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
| Similar | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Anglès | bring | |
| Espanyol | llevar, traer | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots