HyperDic: austero

Español > 6 sentidos de la palabra austero:
ADJETIVOallaustero, adusto, agrio, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturnoshowing a brooding ill humor
allaustero, duro, severoof a stern or strict bearing or demeanor
allaustero, áspero, rugosounpleasantly harsh or grating in sound
allaustero, sobrioseverely simple
allaustero, adusto, duro, severoharshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance
allaustero, ascético, espartanopracticing great self-denial
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 1
Sentidoshowing a brooding ill humor.
Sinónimosadusto, agrio, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno
Inglésdark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen
Catalánadust, agre, auster, esquerp, lúgubre, retret, sorrut, taciturn
NombreshosquedadA sullen moody resentful disposition
hosquedad, taciturnidadA gloomy ill-tempered feeling
mal genioA sullen gloomy feeling
Adverbiosácidamente, agriamente, austeramente, ceñudamente, duramente, hoscamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, sombríamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a sullen manner
ácidamente, agriamente, austeramente, cambiantemente, ceñudamente, duramente, hoscamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a moody manner
ácidamente, agriamente, austeramente, ceñudamente, duramente, hoscamente, morosamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a morose manner
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 2
SentidoOf a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect.
Sinónimosduro, severo
Inglésaustere, stern
Nombresausteridadextreme / extreme plainness
AdverbiosseveramenteWith sternness
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 3
Sentidounpleasantly harsh or grating in sound.
Sinónimosáspero, rugoso
GeneralcacofónicoHaving an unpleasant sound
Inglésgrating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy
Catalánaspre, raspós, rugós
Nombresaspereza, bronquedad, durezaThe quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses
chirriante, chirrido, rascaduraA harsh noise made by scraping
tono ásperouttering in an irritated tone
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 4
Sentidoseverely simple.
Sinónimosobrio
Generalescueto, liso y llano, sencillo, simple, sin adornosnot elaborate or elaborated
Inglésaustere, severe, stark, stern
Nombresausteridad, desnudez, pobrezaAn extreme / extreme lack of furnishings or ornamentation
austeridadextreme / extreme plainness
severidadThe quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding / forbidding
AdverbiosausteramenteIn an austere fashion
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 5
Sentidoharshly uninviting / uninviting or formidable in manner or appearance.
Sinónimosadusto, duro, severo
Generalantipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivoDisagreeable to the senses, to the mind, or feelings
Inglésdour, forbidding, grim
Catalánadust, auster, dur, sever
Español > austero: 6 sentidos > adjetivo 6
SentidoPracticing great self-denial.
Sinónimosascético, espartano
Generalmoderada, moderadosparing in consumption of especially food and drink
Inglésascetic, ascetical, austere, spartan
Catalánascètic, auster, espartà
Nombresascetasomeone who practices self denial as a spiritual discipline / discipline
ascética, ascetismo, austeridad, nonindulgenceThe trait of great self-denial (especially refraining from worldly pleasures)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict