| ADJECTIU | all | aspre | having or caused by an irregular surface |
|---|---|---|---|
| all | aspre, abrasador, àcid, acre, amarg, càustic, corrossiu, virulent | harsh or corrosive in tone | |
| all | aspre, rauc, rogallós, ronc | deep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion | |
| all | aspre, raspós, rugós | rough to the touch | |
| all | aspre, raspós, rugós | unpleasantly harsh or grating in sound | |
| all | aspre, esquerp | rude and boorish |
| Sentit | Having or caused by an irregular surface. | |
|---|---|---|
| Específic | abrasiu | Causing abrasion |
| aspre, raspós, rugós | rough to the touch | |
| berrugós | (of skin) covered with warts or projections that resemble warts | |
| muntanyós | Having hills and crags | |
| pedregós, pedrenc, pedrós, rocallós, rocós, roquís | abounding in rocks or stones / stones | |
| També | desigual | not even or uniform as e.g. in shape or texture |
| irregular | contrary to rule or accepted order or general practice | |
| Contrari | llis, suau | Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities |
| Anglès | rough, unsmooth | |
| Espanyol | áspero | |
| Sentit | harsh or corrosive in tone. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abrasador, àcid, acre, amarg, càustic, corrossiu, virulent | |
| General | antipàtic, desagradable | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
| Anglès | acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic | |
| Espanyol | abrasador, ácido, acre, amargo, áspero, cáustico, mordaz, virulento, vitriólico | |
| Noms | acrimònia, acritud | A rough and bitter manner |
| improperi, invectiva, vituperació, vituperi | abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will | |
| Adverbis | virulentament | In a virulent manner |
| Sentit | Deep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | rauc, rogallós, ronc | |
| General | cacofònic | Having an unpleasant sound |
| Anglès | gruff, hoarse, husky | |
| Espanyol | afónico, áspero, bronco, ronco | |
| Noms | ronquera | A throaty harshness |
| Sentit | rough to the touch; covered with scales or scurf. | |
|---|---|---|
| Sinònims | raspós, rugós | |
| Categoria | biologia | The science that studies living organisms |
| General | aspre | Having or caused by an irregular surface |
| Anglès | lepidote, leprose, scabrous, scaly, scurfy | |
| Espanyol | áspero, rasposo, rugoso | |
| Noms | escama, escata | A flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals |
| Sentit | unpleasantly harsh or grating in sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | raspós, rugós | |
| General | cacofònic | Having an unpleasant sound |
| Anglès | grating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy | |
| Espanyol | áspero, austero, rugoso | |
| Sentit | Rude and boorish. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esquerp | |
| Anglès | churlish | |
| Espanyol | arisco, áspero, hosco, huraño | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots