HyperDic: áspero

Español > 8 sentidos de la palabra áspero:
ADJETIVOallásperohaving or caused by an irregular surface
alláspero, cascarrabias, gruñón, hosco, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñónannoyed and irritable
alláspero, abrasador, ácido, acre, amargo, cáustico, mordaz, virulento, vitriólicoharsh or corrosive in tone
alláspero, afónico, bronco, roncodeep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion
alláspero, discordante, disonantenot having a musical sound or pleasing tune
alláspero, rasposo, rugosorough to the touch
alláspero, austero, rugosounpleasantly harsh or grating in sound
alláspero, arisco, hosco, hurañorude and boorish
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 1
SentidoHaving or caused by an irregular surface.
EspecíficoabrasivoCausing abrasion
agrietadoUsed of skin roughened as a result of cold or exposure
arrugado(used especially of skin) marked by lines or seams
escabroso, escarpadotopographically very uneven
guijarrosoAbounding in small stones
imbricadoUsed especially of leaves or bracts
inhóspito, rocosoAbounding in or bordered by rocky cliffs or scarps
montañoso, montuosoHaving hills and crags
pedregoso, pétreo, rocoso, roqueñoabounding in rocks or stones / stones
rugosoOf leaves
verrugosa, verrugoso(of skin) covered with warts or projections that resemble warts
áspero, rasposo, rugosorough to the touch
Tambiénbasto, burdoOf textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles
desigual, desnivelado, desuniforme, irregularnot even or uniform as e.g. in shape or texture
inacabadonot brought to the desired final / final state
irregularcontrary to rule or accepted order or general practice
no resbaladizo, no resbalosonot slippery
Contrarioliso, llano, suaveHaving a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities
Inglésrough, unsmooth
Catalánaspre
NombresrugosidadA texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 2
SentidoAnnoyed and irritable.
Sinónimoscascarrabias, gruñón, hosco, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñón
Ingléscrabbed, crabby, cross, fussy, grouchy, grumpy, bad-tempered, ill-tempered
Catalánbutzinaire, esquerp, malhumorat, malhumorós, rondinador, rondinaire
Nombrescascarrabias, gruñón, polvorilla, quejicaA bad-tempered person
cólera, furiaAn irritable petulant feeling
gruñón, persona malhumoradaA quarrelsome grouch
mal humorA fussy and eccentric disposition
Adverbiosagriamente, puntillosamente, quisquillosamente, transversalmenteIn an ill-natured manner
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 3
Sentidoharsh or corrosive in tone.
Sinónimosabrasador, ácido, acre, amargo, cáustico, mordaz, virulento, vitriólico
Generalantipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivoDisagreeable to the senses, to the mind, or feelings
Inglésacerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic
Catalánabrasador, àcid, acre, amarg, aspre, càustic, corrossiu, virulent
Nombresacrimonia, acritudA rough and bitter manner
improperio, invectiva, vituperación, vituperioabusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will
Adverbiosacerbamente, ácidamente, acremente, agriamente, amargamente, cáusticamente, mordazmente, virulentamenteIn a caustic vitriolic manner
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 4
SentidoDeep and harsh sounding as if from shouting / shouting or illness or emotion.
Sinónimosafónico, bronco, ronco
GeneralcacofónicoHaving an unpleasant sound
Inglésgruff, hoarse, husky
Catalánaspre, rauc, rogallós, ronc
Nombresafonía, carraspera, enronquecimiento, ronquedad, ronquera, tajadaA throaty harshness
AdverbiosroncamenteIn a hoarse or husky voice
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 5
Sentidonot having a musical sound or pleasing tune.
Sinónimosdiscordante, disonante
ContrariomelodiosoHaving a musical sound
Ingléstuneless, untuneful, unmelodious
Adverbiosde forma discordante, discordantementeIn a tuneless fashion
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 6
Sentidorough to the touch; covered with scales or scurf.
Sinónimosrasposo, rugoso
CategoríabiologíaThe science that studies living organisms
GeneralásperoHaving or caused by an irregular surface
Ingléslepidote, leprose, scabrous, scaly, scurfy
Catalánaspre, raspós, rugós
NombresescamaA flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 7
Sentidounpleasantly harsh or grating in sound.
Sinónimosaustero, rugoso
GeneralcacofónicoHaving an unpleasant sound
Inglésgrating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy
Catalánaspre, raspós, rugós
Nombresaspereza, bronquedad, durezaThe quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses
chirriante, chirrido, rascaduraA harsh noise made by scraping
tono ásperouttering in an irritated tone
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 8
SentidoRude and boorish.
Sinónimosarisco, hosco, huraño
Ingléschurlish
Catalánaspre, esquerp
Adverbiosbrutamente, feamente, hoscamente, rústicamenteIn a churlish manner

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict