Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 1| Sentido | Having or caused by an irregular surface. |
|---|
| Específico | abrasivo | Causing abrasion |
|---|
| agrietado | Used of skin roughened as a result of cold or exposure |
| arrugado | (used especially of skin) marked by lines or seams |
| escabroso, escarpado | topographically very uneven |
| guijarroso | Abounding in small stones |
| imbricado | Used especially of leaves or bracts |
| inhóspito, rocoso | Abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps |
| montañoso, montuoso | Having hills and crags |
| pedregoso, pétreo, rocoso, roqueño | abounding in rocks or stones / stones |
| rugoso | Of leaves |
| verrugosa, verrugoso | (of skin) covered with warts or projections that resemble warts |
| áspero, rasposo, rugoso | rough to the touch |
| También | basto, burdo | Of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles |
|---|
| desigual, desnivelado, desuniforme, irregular | not even or uniform as e.g. in shape or texture |
| inacabado | not brought to the desired final / final state |
| irregular | contrary to rule or accepted order or general practice |
| no resbaladizo, no resbaloso | not slippery |
| Contrario | liso, llano, suave | Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities |
|---|
| Inglés | rough, unsmooth |
|---|
| Catalán | aspre |
|---|
| Nombres | rugosidad | A texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven |
|---|
Español > áspero: 8 sentidos > adjetivo 3| Sentido | harsh or corrosive in tone. |
|---|
| Sinónimos | abrasador, ácido, acre, amargo, cáustico, mordaz, virulento, vitriólico |
|---|
| General | antipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivo | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
|---|
| Inglés | acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic |
|---|
| Catalán | abrasador, àcid, acre, amarg, aspre, càustic, corrossiu, virulent |
|---|
| Nombres | acrimonia, acritud | A rough and bitter manner |
|---|
| improperio, invectiva, vituperación, vituperio | abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will |
| Adverbios | acerbamente, ácidamente, acremente, agriamente, amargamente, cáusticamente, mordazmente, virulentamente | In a caustic vitriolic manner |
|---|
