HyperDic: hosco

Español > 5 sentidos de la palabra hosco:
ADJETIVOallhosco, adusto, agrio, austero, desabrido, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturnoshowing a brooding ill humor
allhosco, áspero, cascarrabias, gruñón, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñónannoyed and irritable
allhosco, arisco, hurañoinclined to anger or bad feelings with overtones of menace
allhosco, arisco, esquivo, gruñón, gruñona, predispuesta, predispuestohaving a difficult and contrary disposition
allhosco, arisco, áspero, hurañorude and boorish
Español > hosco: 5 sentidos > adjetivo 1
Sentidoshowing a brooding ill humor.
Sinónimosadusto, agrio, austero, desabrido, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno
Inglésdark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen
Catalánadust, agre, auster, esquerp, lúgubre, retret, sorrut, taciturn
NombreshosquedadA sullen moody resentful disposition
hosquedad, taciturnidadA gloomy ill-tempered feeling
mal genioA sullen gloomy feeling
Adverbiosácidamente, agriamente, austeramente, ceñudamente, duramente, hoscamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, sombríamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a sullen manner
ácidamente, agriamente, austeramente, cambiantemente, ceñudamente, duramente, hoscamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a moody manner
ácidamente, agriamente, austeramente, ceñudamente, duramente, hoscamente, morosamente, oscuramente, rigurosamente, severamente, temperamentalmente, tenebrosamente, tristementeIn a morose manner
Español > hosco: 5 sentidos > adjetivo 2
SentidoAnnoyed and irritable.
Sinónimosáspero, cascarrabias, gruñón, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñón
Ingléscrabbed, crabby, cross, fussy, grouchy, grumpy, bad-tempered, ill-tempered
Catalánbutzinaire, esquerp, malhumorat, malhumorós, rondinador, rondinaire
Nombrescascarrabias, gruñón, polvorilla, quejicaA bad-tempered person
cólera, furiaAn irritable petulant feeling
gruñón, persona malhumoradaA quarrelsome grouch
mal humorA fussy and eccentric disposition
Adverbiosagriamente, puntillosamente, quisquillosamente, transversalmenteIn an ill-natured manner
Español > hosco: 5 sentidos > adjetivo 3
SentidoInclined to anger or bad feelings with overtones of menace.
Sinónimosarisco, huraño
Ingléssurly, ugly
Cataláneixut, esquerp, esquiu
Nombresdesabrimiento, irritabilidadA disposition to exhibit uncontrolled anger / anger
Adverbiosbrutamente, feamente, hoscamente, rústicamenteIn a churlish manner
Español > hosco: 5 sentidos > adjetivo 4
SentidoHaving a difficult and contrary disposition.
Sinónimosarisco, esquivo, gruñón, gruñona, predispuesta, predispuesto
Ingléscantankerous, crotchety, ornery
Catalánesquerp, esquiu, esquívol
Nombrescanallada, terquedadmeanspirited disagreeable contrariness
excentricidad, peculiaridad, peculiar, rareza, singularidadA strange attitude or habit
mal humorA fussy and eccentric disposition
Adverbiospendencieramente, tercamenteIn a bad mood
Español > hosco: 5 sentidos > adjetivo 5
SentidoRude and boorish.
Sinónimosarisco, áspero, huraño
Ingléschurlish
Catalánaspre, esquerp
Adverbiosbrutamente, feamente, hoscamente, rústicamenteIn a churlish manner

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict