| ADJECTIU | all | retret, esquerp, esquiu, insocial | not inclined to society or companionship |
|---|---|---|---|
| all | retret, adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, sorrut, taciturn | showing a brooding ill humor | |
| all | retret | drawn back and in | |
| NOM | communication | retret, admonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació | an act or expression of criticism and censure |
| communication | retret, recriminació, reprotxe | a mild rebuke or criticism | |
| act | retret, despreci, lleig, menyspreu | a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval) | |
| artifact | retret | a small private room for study or prayer |
| Sentit | not inclined to society or companionship. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esquerp, esquiu, insocial | |
| Qualitat de | sociabilitat | The relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows / fellows |
| Específic | antisocial | shunning contact with others |
| Contrari | sociable | Inclined to or conducive to companionship with others |
| Anglès | unsociable | |
| Espanyol | arisco, esquivo, huraño, insociable, retraído | |
| Noms | insociabilitat | An unsociable disposition |
| Sentit | showing a brooding ill humor. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, sorrut, taciturn | |
| Anglès | dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen | |
| Espanyol | adusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno | |
| Adverbis | agrament | In a sour manner |
| amb tristesa, tristament | In a sullen manner | |
| Sentit | Drawn back and in. | |
|---|---|---|
| Anglès | retracted | |
| Sentit | An act or expression of criticism and censure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | admonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació | |
| Específic | admonició, amonestació | A firm rebuke |
| andanada, increpació, repàs | A severe scolding | |
| càstig | A rebuke for making a mistake | |
| discurs, sermó | A lengthy rebuke | |
| esbronc | A severe rebuke | |
| increpació, regany, reny, reprimenda, repulsa | rebuking a person harshly | |
| recriminació, reprotxe, retret | A mild rebuke or criticism | |
| General | crítica | disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings |
| Anglès | rebuke, reproof, reproval, reprehension, reprimand | |
| Espanyol | regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | |
| Verbs | amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar | take to task |
| amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre | censure severely or angrily | |
| censurar, reprendre | rebuke formally | |
| Sentit | A mild rebuke or criticism. | |
|---|---|---|
| Sinònims | recriminació, reprotxe | |
| Específic | acusació, culpa | A reproach for some lapse or misdeed |
| autocensura, autoretret | The act of blaming yourself | |
| General | admonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retret | An act or expression of criticism and censure |
| Anglès | reproach | |
| Espanyol | censura, reproche, vituperio | |
| Sentit | A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval). | |
|---|---|---|
| Sinònims | despreci, lleig, menyspreu | |
| Específic | desaire | A refusal to recognize someone you know |
| General | atemptat, descortesia, injúria, ofensa | A lack of politeness |
| Anglès | rebuff, slight | |
| Espanyol | desaire, desprecio, feo, menosprecio | |
| Verbs | desatendre, desestimar | pay no attention to, disrespect |
| menysprear, repugnar | Reject outright and bluntly | |
| Sentit | A small private room for study or prayer. | |
|---|---|---|
| Parts | estant, prestatge | A support that consists of a horizontal surface for holding objects |
| Específic | cabina, caseta, cubicle, quiosc | small area set off by walls for special use |
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| Anglès | closet | |
| Espanyol | retrete | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots