HyperDic: retret

Català > 7 sentits de la paraula retret:
ADJECTIUallretret, esquerp, esquiu, insocialnot inclined to society or companionship
allretret, adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, sorrut, taciturnshowing a brooding ill humor
allretretdrawn back and in
NOMcommunicationretret, admonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovacióan act or expression of criticism and censure
communicationretret, recriminació, reprotxea mild rebuke or criticism
actretret, despreci, lleig, menyspreua deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval)
artifactretreta small private room for study or prayer
Català > retret: 7 sentits > adjectiu 1
Sentitnot inclined to society or companionship.
Sinònimsesquerp, esquiu, insocial
Qualitat desociabilitatThe relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows / fellows
Específicantisocialshunning contact with others
ContrarisociableInclined to or conducive to companionship with others
Anglèsunsociable
Espanyolarisco, esquivo, huraño, insociable, retraído
NomsinsociabilitatAn unsociable disposition
Català > retret: 7 sentits > adjectiu 2
Sentitshowing a brooding ill humor.
Sinònimsadust, agre, auster, esquerp, lúgubre, sorrut, taciturn
Anglèsdark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen
Espanyoladusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno
AdverbisagramentIn a sour manner
amb tristesa, tristamentIn a sullen manner
Català > retret: 7 sentits > adjectiu 3
SentitDrawn back and in.
Anglèsretracted
Català > retret: 7 sentits > nom 1, communication
SentitAn act or expression of criticism and censure.
Sinònimsadmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació
Específicadmonició, amonestacióA firm rebuke
andanada, increpació, repàsA severe scolding
càstigA rebuke for making a mistake
discurs, sermóA lengthy rebuke
esbroncA severe rebuke
increpació, regany, reny, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
recriminació, reprotxe, retretA mild rebuke or criticism
Generalcríticadisapproval expressed by pointing out faults or shortcomings
Anglèsrebuke, reproof, reproval, reprehension, reprimand
Espanyolregaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo
Verbsamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovartake to task
amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendrecensure severely or angrily
censurar, reprendrerebuke formally
Català > retret: 7 sentits > nom 2, communication
SentitA mild rebuke or criticism.
Sinònimsrecriminació, reprotxe
Específicacusació, culpaA reproach for some lapse or misdeed
autocensura, autoretretThe act of blaming yourself
Generaladmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retretAn act or expression of criticism and censure
Anglèsreproach
Espanyolcensura, reproche, vituperio
Català > retret: 7 sentits > nom 3, act
SentitA deliberate discourteous act (usually as an expression of anger / anger or disapproval).
Sinònimsdespreci, lleig, menyspreu
EspecíficdesaireA refusal to recognize someone you know
Generalatemptat, descortesia, injúria, ofensaA lack of politeness
Anglèsrebuff, slight
Espanyoldesaire, desprecio, feo, menosprecio
Verbsdesatendre, desestimarpay no attention to, disrespect
menysprear, repugnarReject outright and bluntly
Català > retret: 7 sentits > nom 4, artifact
SentitA small private room for study or prayer.
Partsestant, prestatgeA support that consists of a horizontal surface for holding objects
Específiccabina, caseta, cubicle, quioscsmall area set off by walls for special use
Generalcambra, estança, habitació, peça, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Anglèscloset
Espanyolretrete

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict