Català > habitació: 4 sentits > nom 1, artifact| Sentit | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling. |
|---|
| Sinònims | cambra, estança, peça, sala |
|---|
| Part de | construcció, edifici, immoble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
|---|
| Parts | mur, paret | An architectural partition with a height and length greater than its thickness |
|---|
| sostre | The overhead upper surface of a covered space |
| sòl, terra | The inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure) |
| Específic | alcova, cambra, dormitori, habitació | A room used primarily for sleeping |
|---|
| antecambra, antesala, avantcambra, avantsala, entrada, lobby, rebedor, vestíbul | A large entrance or reception room or area |
| aula, classe | A room in a school where lessons take place |
| aula d'exàmens | A room in which tests are conducted |
| bany, lavabo | A room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet |
| bany, lavabo, lav, vàter | A room or building equipped with one or more toilets |
| bany de vapor | A room that can be filled with steam in which people bathe |
| bar, ginmill | A room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter |
| biblioteca | A room where books are kept |
| billar, sala de billar | A room in which billiards is played |
| calabós, cel·la | A room where a prisoner is kept |
| cambra anecoica, cambra sorda | A chamber having very little reverberation |
| cambra d'hospital | A room in a hospital / hospital for the care of patients |
| cambra de malalt | A room to which a sick person is confined |
| cambra de tortura | A room in which torture is inflicted |
| cambra fosca | A room in which photographs are developed |
| camerino | A room in which you can change clothes |
| campanar | A room (often at the top of a tower) where bells are hung |
| cel·la | small room in which a monk or nun lives |
| cofurna, recambró | A small secluded / secluded room |
| compartiment | A partitioned section, chamber, or separate room within a larger / larger enclosed area |
| consigna | A room where baggage or parcels are checked |
| cosidor | A room set aside for sewing |
| cuina | A room equipped for preparing meals |
| dance palace, sala de ball, saló de ball | large room used mainly for dancing |
| durbar | The room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur |
| dutxes | A room with several showers |
| escriptori, scriptorium | A room in a monastery that is set aside for writing or copying manuscripts |
| estudi | A room used for reading and writing and studying |
| fumador, sala de fumadors | room in a hotel or club set apart for smokers |
| gabinet | A room that is comfortable and secluded / secluded |
| galeria | A long usually narrow room used for some specific purpose |
| galeria d'art, galeria, sala d'exposicions | A room or series of rooms where works of art are exhibited |
| guarda-roba | A room where coats and other articles can be left temporarily |
| infermeria | (nautical) a room for the treatment of the sick or injured (as on a ship) |
| lounge, sala d'espera | A room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait |
| magatzem, rebost | A room in which things are stored |
| menjador | A room used for dining |
| niu de rates | A small dirty uncomfortable room |
| obrador, sala de treball | room where work is done |
| parquet | A large room in a exchange where the trading is done |
| porta | A room that is entered via a door |
| rebedor | A room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel) |
| rebotiga | A room located in the rear of an establishment |
| reracuina, trascocina | A small room (in large old British houses) next to the kitchen |
| retret | A small private room for study or prayer |
| sagristia | A room in a church where sacred vessels and vestments are kept or meetings / meetings are held |
| sala d'actes | A large room for gatherings or entertainment |
| sala d'audiències | room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc. |
| sala d'esbargiment, sala recreativa | A room equipped for informal entertaining |
| sala d'estar, sala, saleta, saló | A room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax |
| sala de conferències | A room in which a conference can be held |
| sala de control | A room housing control equipment (as in a recording studio) |
| sala de juntes, saló de plens de l'ajuntament | A room where a committee meets (such as the board of directors of a company) |
| sala de justícia, tribunal | A room in which a lawcourt sits |
| sala de la televisió | A room set aside for viewing television |
| sala de lectura | A room set aside for reading |
| sala de muntatge | A room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts) |
| sala de màquines | A room (as on a ship) in which the engine is located |
| sala de reunions | A room used for the activities of a club |
| solana, solari, solàrium | A room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun |
| vestuari | A room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions |
| General | àrea, zona | A part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function |
|---|
| Anglès | room |
|---|
| Espanyol | aposento, cuarto, habitación, sala |
|---|
| Noms | compartiment individual | A small private compartment for one on a sleeping car |
|---|
| Verbs | embarcar | Live and take one's meals at or in |
|---|
Català > habitació: 4 sentits > nom 2, artifact| Sentit | A room used primarily for sleeping. |
|---|
| Sinònims | alcova, cambra, dormitori |
|---|
| Part de | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda | housing that someone is living in |
|---|
| Parts | llit | A piece of furniture that provides a place to sleep |
|---|
| Específic | cambra dels convidats | A bedroom that is kept for the use of guests |
|---|
| cambra dels nens | A bedroom for a child |
| dormitori principal | The principal bedroom in a house |
| habitació d'hotel | A bedroom (usually with bath) in a hotel |
| habitació de motel | A sleeping room in a motel |
| lligador, recambró, tocador | A lady's bedroom or private sitting room |
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
|---|
| Anglès | bedroom, sleeping room, sleeping accommodation, chamber, bedchamber |
|---|
| Espanyol | alcoba, cámara, cuarto, dormitorio, habitación, recámara |
|---|
