Català > àrea: 8 sentits > nom 1, location| Sentit | A particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography). |
|---|
| Espècimens | Triangle de les Bermudes | An area in the western Atlantic Ocean where many ships and planes are supposed to have been mysteriously lost |
|---|
| Específic | ancoratge | place for vessels to anchor |
|---|
| bloc, illa urbana | A rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings |
| cantonada, racó | A place off to the side of an area |
| cau, lloc sovintejat, parròquia | A frequently visited place |
| centre, cor, mig, ull | An area that is approximately central within some larger / larger region |
| escena | The place where some action occurs |
| espai | An area reserved for some particular purpose |
| ombra orogràfica | An area that has little precipitation because some barrier causes the winds to lose their moisture before reaching it |
| quadrant | The area enclosed by two perpendicular radii of a circle |
| quadrant | Any of the four areas into which a plane is divided by two orthogonal coordinate axes |
| refugi | A place of privacy |
| refugi | A safe place |
| àrea recreativa | An area where many people go for recreation / recreation |
| General | regió | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Anglès | area, country |
|---|
| Espanyol | área, región |
|---|
| Adjectius | areal | Of or relating to or involving an area |
|---|
Català > àrea: 8 sentits > nom 2, cognition| Sentit | A branch of knowledge. |
|---|
| Sinònims | àmbit, àrea temàtica, camp d'estudi, camp, disciplina, estudi, matèria, tema |
|---|
| Específic | al·lometria, alometría | The study of the relative growth of a part of an organism in relation to the growth of the whole |
|---|
| arquitectura | The discipline dealing with the principles of design and construction and ornamentation of fine buildings |
| arquitectura paisatgística | The branch of architecture dealing with the arrangement of land and buildings for human use and enjoyment |
| arts, humanitats, lletres | studies intended to provide general knowledge and intellectual skills (rather than occupational or professional skills) |
| ciència, ciències, disciplina científica | A particular branch of scientific knowledge |
| ciència aplicada, enginyeria, tecnologia | The discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems |
| divinitat, teologia | The rational and systematic study of religion and its influences and of the nature of religious truth |
| futurologia, prospectiva | The study or prediction of future developments on the basis of existing conditions |
| grafologia | The study of handwriting (especially as an indicator of the writer's character or disposition) |
| numerologia | The study of the supposed occult influence of numbers on human affairs |
| teogonia | The study of the origins and genealogy of the gods |
| General | àrea de coneixement | The content of a particular field of knowledge |
|---|
| Anglès | discipline, subject, subject area, subject field, field, field of study, study, bailiwick |
|---|
| Espanyol | ámbito, área de estudio, area de jurisdicción, área, área temática, campo de estudio, campo, disciplina, estudio, ramo, tema, terreno |
|---|
| Adjectius | interdisciplinari | Drawing from or characterized by participation of two or more fields of study |
|---|
| Verbs | aprendre, estudiar, examinar | Be a student of a certain subject |
|---|
| cursar, estudiar | Be a student |
Català > àrea: 8 sentits > nom 4, body| Sentit | A part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve. |
|---|
| Sinònims | regió, zona |
|---|
| Específic | arèola | small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite |
|---|
| carn viva | Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail) |
| cintura, cossatge | The narrowing of the body between the ribs and hips |
| clivella, escot | The line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) |
| costat | Either the left or right half of a body |
| engonal | The crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals |
| epigastri | The region lying on or over the stomach (just below the sternum) |
| fòvea, fòvea òptica | area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute |
| hipocondri | The upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium |
| lúnula | The crescent-shaped area at the base of the human fingernail |
| màcula lútea, màcula | A small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision |
| palma, palmell | The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers |
| periné, perineu | The general region between the anus and the genital organs |
| planta del peu, planta | The underside of the foot |
| pubis | The lower part of the abdomen just above the external genital organs |
| zona erògena | Any area of the body especially sensitive to sexual stimulation |
| àrea cortical, regió cortical | Any of various regions of the cerebral cortex |
| General | part del cos | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Anglès | area, region |
|---|
| Espanyol | área, región, zona |
|---|
Català > àrea: 8 sentits > nom 5, artifact| Sentit | A part of a structure having some specific characteristic / characteristic or function. |
|---|
| Sinònim | zona |
|---|
| Específic | angle, colze, racó | An interior angle formed by two meeting / meeting walls |
|---|
| auditori, auditòrium, sala | The area of a theater or concert hall where the audience sits |
| bema | area around the altar of a church for the clergy and choir |
| cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| clos, recinte | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
| era | A floor or ground area for threshing or treading out grain |
| nau | The central area of a church |
| nau lateral | Part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns |
| orquestra | Lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers |
| pati | An area wholly or partly surrounded by walls or buildings |
| pati, terrassa | usually paved outdoor area adjoining a residence |
| pati interior, quadrangle | A rectangular area surrounded on all sides by buildings |
| tribuna de la premsa | An area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) |
| àrea de descans, layby, pull-off, zona d'estacionament | designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily |
| General | construcció, estructura | A thing constructed |
|---|
| Anglès | area |
|---|
| Espanyol | área, zona |
|---|
