Català > terreny: 8 sentits > nom 2, location| Sentit | An extended area of land. |
|---|
| Sinònims | parcel·la, parcel |
|---|
| Específic | bancal, era, erol | A small area of ground covered by specific vegetation |
|---|
| camp, terreny | A piece of land cleared of trees and usually enclosed |
| camp de batalla, camp | A region where a battle is being (or has been) fought |
| camp de beisbol, diamant | The area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate |
| camp de joc, camp d'esports, camp, terreny de joc | A piece of land prepared for playing a game / game / game |
| camp de mines | A region in which explosives mines have been placed |
| camp de mines | A tract of land containing explosive mines |
| clariana, clar | A tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area |
| desert | arid land with little or no vegetation |
| emplaçament | The piece of land on which something is located (or is to be located) |
| estació | An area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines |
| gramenet, herbassar, herbat, prada, prat | Land where grass or grasslike vegetation grows and is the dominant form of plant life |
| jardí esquerra | The piece of ground in the outfield on the catcher's / catcher's left |
| lot, solar | A parcel of land having fixed boundaries |
| oasi, oasis | A fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface) |
| parc, zona verda | A piece of open land for recreational use in an urban area |
| parc, parc natural, reserva | A large area of land preserved in its natural state as public property |
| parc industrial, zona industrial | A tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories |
| plaça, plaça pública | An open area at the meeting of two or more streets |
| subdivisió | An area composed of subdivided lots |
| terreny, territori | A piece of ground having specific characteristics / characteristics or military potential |
| General | àrea geogràfica, regió | A demarcated area of the Earth |
|---|
| Anglès | tract, piece of land, piece of ground, parcel of land, parcel |
|---|
| Espanyol | extensión, parcela, terreno |
|---|
| Verbs | parcel·lar | divide into parts |
|---|
Català > terreny: 8 sentits > nom 5, possession| Sentit | extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use. |
|---|
| Sinònims | acres, béns, finca, hisenda, terra |
|---|
| Específic | baronia | The estate of a baron / baron |
|---|
| caseriu, granja | Land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law |
| feu | A piece of land held under the feudal system |
| finca | An estate in the country |
| gleva | Plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office |
| heretat, hisenda | A large estate in Spanish-speaking countries |
| inquilinat | Land or property held under a lease |
| minifundi | A piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation |
| plantació | An estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas) |
| senyoriu | The landed estate of a lord (including the house on it) |
| General | béns immobles, béns seents, immobiliària | Property consisting of houses and land |
|---|
| Anglès | estate, land, landed estate, acres, demesne |
|---|
| Espanyol | dominio, finca, hacienda, terreno, tierra |
|---|
