HyperDic: finca

Català > 3 sentits de la paraula *finca*:
NOM	possession	finca, acres, béns, hisenda, terra, terreny	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
	possession	finca, terra, terreny	the land on which real estate is located
	possession	finca	an estate in the country

Català > *finca*: 3 sentits > nom 1, possession
Sentit	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use.
Sinònims	acres, béns, hisenda, terra, terreny
Específic	baronia	The estate of a baron / baron
	caseriu, granja	Land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law
	feu	A piece of land held under the feudal system
	finca	An estate in the country
	gleva	Plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office
	heretat, hisenda	A large estate in Spanish-speaking countries
	inquilinat	Land or property held under a lease
	minifundi	A piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation
	plantació	An estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas)
	senyoriu	The landed estate of a lord (including the house on it)
General	béns immobles, béns seents, immobiliària	Property consisting of houses and land
Anglès	estate, land, landed estate, acres, demesne
Espanyol	dominio, finca, hacienda, terreno, tierra

Català > *finca*: 3 sentits > nom 2, possession
Sentit	The land on which real estate is located.
Sinònims	terra, terreny
Específic	alqueria, mas	The buildings and adjacent grounds of a farm
Específic	casa pairal, masia	The home and adjacent grounds occupied by a family
General	béns immobles, béns seents, immobiliària	Property consisting of houses and land
Anglès	land
Espanyol	finca, terreno

Català > *finca*: 3 sentits > nom 3, possession
Sentit	An estate in the country.
General	acres, béns, finca, hisenda, terra, terreny	extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
Anglès	countryseat
Espanyol	finca

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots