Español > dominio: 14 sentidos > nombre 2, location| Sentido | A region marked off for administrative or other purposes. |
|---|
| Sinónimos | circunscripción, comarca, distrito, dominio británico, país, territorio, zona |
|---|
| Casos | Acadia | The French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces |
|---|
| Acre | A territory of western Brazil bordering on Bolivia and Peru |
| Aragón | A region of northeastern Spain |
| Beocia | A district of ancient Greece to the northwest of Athens |
| Castilla | A region of central Spain |
| Catalonia, Cataluña, Catalunya | A region of northeastern Spain |
| Darfur | An impoverished region of western Sudan |
| Distrito de los Lagos, Lake District, Lakeland | A popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain |
| Estados Pontificios | The temporal dominions belonging to the pope (especially in central Italy) |
| Galloway | A district in southwestern Scotland |
| Islas Marianas del Norte | A self-governing territory comprising all of the Mariana Islands except Guam |
| Kordofan | A mountainous province of central Sudan |
| KwaZulu-Natal, Natal | A region of eastern South Africa on the Indian Ocean |
| Malaisia, Malasia, Malaysia | The region of Malaysia on the Malay Peninsula |
| Northern Territory, Territorio del Norte, Territorio Norteño | A territory in north central Australia |
| Nunavut | An Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit |
| Samoa Americana, Samoa | A United States territory on the eastern part of the island of Samoa |
| Territorios del Noroeste | A large territory in northwestern Canada |
| palatinado | A territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine |
| territorio del Yukón, Yukon, Yukón | A territory in northwestern Canada |
| Ática | The territory of Athens in ancient Greece where the Ionic dialect was spoken |
| Específico | British West Africa | The former British territories of western Africa, including Nigeria, Cameroon, Gambia, Togo, Sierra Leone, and the Gold Coast |
|---|
| barriada, barrio | A district of a town or city |
| distrito administrativo, división administrativa, división territorial | A district defined for administrative purposes |
| distrito electoral | A territorial division of a state |
| enclave | An enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it |
| jurisdicción | In law |
| protectorado | A state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs |
| zona fronteriza | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area |
| zona residencial | A district where people live |
| General | regiones, región | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Inglés | district, territory, territorial dominion, dominion |
|---|
| Catalán | circumscripció, comarca, districte, província, territori, zona |
|---|
| Adjetivo | territorial | Of or relating to a territory |
|---|
| Verbos | distribuir por zonas | regulate housing in |
|---|
Español > dominio: 14 sentidos > nombre 3, location| Sentido | territory over which rule or control is exercised. |
|---|
| Sinónimo | territorio |
|---|
| Part de | estado, nación, país, tierra | The territory occupied by a nation |
|---|
| Específico | archiducado | The domain controlled by an archduke or archduchess |
|---|
| baronía | The domain of a baron / baron |
| condado | The domain controlled by an earl or count or countess |
| ducado | The domain controlled by a duke or duchess |
| emirato | The domain controlled by an emir |
| feudo | The domain controlled by a feudal lord |
| gran ducado | The domain controlled by a grand duke or grand duchess |
| imperio | The domain ruled by an emperor or empress |
| principado | territory ruled by a prince |
| reino | The domain ruled by a king or queen |
| señorío feudal, señorío, sobirania | The domain of a suzerain |
| vizcondado | The domain controlled by a viscount / viscount or viscountess / viscountess |
| General | regiones, región | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Inglés | domain, demesne, land |
|---|
| Catalán | domini, territori |
|---|
Español > dominio: 14 sentidos > nombre 4, possession| Sentido | extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use. |
|---|
| Sinónimos | finca, hacienda, terreno, tierra |
|---|
| Específico | baronía | The estate of a baron / baron |
|---|
| caserío, granja | Land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law |
| chacra, microfundio, minifundio, parcela | A piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation |
| feudo | A piece of land held under the feudal system |
| finca | An estate in the country |
| gleba | Plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office |
| hacienda, heredad | A large estate in Spanish-speaking countries |
| inquilinato | Land or property held under a lease |
| plantación | An estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas) |
| señoría, señorío | The estate of a seigneur |
| señorío | The landed estate of a lord (including the house on it) |
| tierras de la corona | Land that belongs to the Crown |
| General | bienes inmuebles, bienes raíces, bien inmueble, bien raíz, inmobiliaria | Property consisting of houses and land |
|---|
| Inglés | estate, land, landed estate, acres, demesne |
|---|
| Catalán | acres, béns, finca, hisenda, terra, terreny |
|---|
Español > dominio: 14 sentidos > nombre 6, state| Sentido | The state that exists when one person or group has power over another. |
|---|
| Sinónimos | ascendiente, control, dominación, sometimiento, sumisión |
|---|
| Específico | absolutismo, despotismo, tiranía | dominance through threat of punishment and violence |
|---|
| autoridad, dominio | dominance or power through legal authority |
| dominio, supremacía | Power to dominate or defeat |
| monopolio | exclusive / exclusive control or possession of something |
| predominancia, predominio | The state of being predominant over others |
| reglamento | The state of being controlled or governed |
| General | circunstancias, condición, estado, situación | A state at a particular time |
|---|
| Inglés | dominance, ascendance, ascendence, ascendancy, ascendency, control |
|---|
| Catalán | control, dominació, domini, sometiment, submissió |
|---|
| Adjetivo | ascendiente, dominante, prestigioso | Most powerful or important or influential |
|---|
| dominante | Exercising influence or control |
| Verbos | controlar, dominar, mandar | Be in control |
|---|
