Español > finca: 5 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit. |
|---|
| Sinónimos | caserío, cortijo, estancia, fundo, granja, hacienda, heredad, masía |
|---|
| Partes | alquería, casal, casería, caserío, chacra, cortijo, granja, hacienda, quintería | house for a farmer and family |
|---|
| corral | An area adjacent to farm buildings |
| Específico | acaballadero, potrero | A farm where horses are bred |
|---|
| chacra, huerta | A farm where vegetables are grown for market |
| farmplace | A farm together with its buildings |
| finca, granja | An outlying farm |
| granja, propagación, rancho | farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) |
| granja lechera, granja, lácteos, lechería, vaquería | A farm where dairy products are produced |
| granja porcina, pocilga | A farm where pigs are raised or kept |
| viña, viñedo, vinzza | A farm of grapevines where wine grapes are produced |
| General | curro, lugar de trabajo, tajo, trabajo | A place where work is done |
|---|
| Inglés | farm |
|---|
| Catalán | alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia |
|---|
| Verbos | crecer, cultivar, producir | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques |
|---|
| cultivar, labrar | Be a farmer |
Español > finca: 5 sentidos > nombre 2, possession| Sentido | extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use. |
|---|
| Sinónimos | dominio, hacienda, terreno, tierra |
|---|
| Específico | baronía | The estate of a baron / baron |
|---|
| caserío, granja | Land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law |
| chacra, microfundio, minifundio, parcela | A piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation |
| feudo | A piece of land held under the feudal system |
| finca | An estate in the country |
| gleba | Plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office |
| hacienda, heredad | A large estate in Spanish-speaking countries |
| inquilinato | Land or property held under a lease |
| plantación | An estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas) |
| señoría, señorío | The estate of a seigneur |
| señorío | The landed estate of a lord (including the house on it) |
| tierras de la corona | Land that belongs to the Crown |
| General | bienes inmuebles, bienes raíces, bien inmueble, bien raíz, inmobiliaria | Property consisting of houses and land |
|---|
| Inglés | estate, land, landed estate, acres, demesne |
|---|
| Catalán | acres, béns, finca, hisenda, terra, terreny |
|---|
