| VERBO | contact | labrar, cortar, tallar, trinchar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
|---|---|---|---|
| creation | labrar, arar, surcar | to break and turn over earth especially with a plow | |
| creation | labrar, arar, cultivar | work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation | |
| creation | labrar | make by hand and with much skill | |
| social | labrar, cultivar | be a farmer |
| Sentido | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, tallar, trinchar | |
| Específico | cincelar | carve with a chisel |
| grabar, inscribir | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | astillar | break a small piece off from |
| Inglés | carve, chip at | |
| Catalán | tallar, trinxar | |
| Nombres | escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions |
| tallista en madera, tallista | makes decorative wooden panels | |
| Sentido | To break and turn over earth especially with a plow. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arar, surcar | |
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| Implica | cavar, excavar | Turn up, loosen, or remove earth |
| Específico | acaballonar | plough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip |
| gradar | Draw a harrow over (land) | |
| General | arar, cultivar, labrar | Work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation |
| Inglés | plow, plough, turn | |
| Catalán | llaurar, solcar | |
| Nombres | arada | tilling the land with a plow |
| arada, arado, arar | A farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing | |
| arador, labrador | A man who plows | |
| Sentido | Work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arar, cultivar | |
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| Implica | cultivar | Prepare for crops |
| Específico | arar, labrar, surcar | To break and turn over earth especially with a plow |
| azadonar, cavar con azadón, sachar | dig with a hoe | |
| General | procesar, trabajar, transformar | shape, form, or improve a material |
| Inglés | till | |
| Catalán | conrear, cultivar, llaurar | |
| Nombres | cultivador | A farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture) |
| cultivo | The cultivation of soil for raising crops | |
| labranza, tierra de cultivo, tierra de labranza | arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops | |
| till | unstratified soil deposited by a glacier | |
| Sentido | make by hand and with much skill. | |
|---|---|---|
| Específico | afiligranar | make filigree, as with a precious metal |
| General | forjar, formar | make out of components (often in an improvising manner) |
| Inglés | craft | |
| Catalán | fet a mà | |
| Nombres | artesano | A creator of great skill in the manual arts |
| artesanía, calidad de artesano, destreza, habilidad, maña, pericia | Skill in an occupation or trade / trade | |
| gremio, oficio | People who perform a particular kind of skilled work | |
| oficio, profesión | The skilled practice of a practical occupation | |
| Sentido | Be a farmer; work as a farmer. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cultivar | |
| General | elaborar, trabajar | Be employed |
| Inglés | farm | |
| Catalán | cultivar, llaurar | |
| Nombres | agricultor, campesina, campesino, granjera, granjero, labrador, ranchero, sodbuster | A person who operates a farm |
| agricultura | Agriculture considered as an occupation or way of life | |
| caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots