Sentido | form or shape by cutting or incising. | |
---|---|---|
Sinónimos | hacer, recortar | |
General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
Inglés | cut | |
Catalán | fer, retallar, tallar | |
Nombres | corte, recorte | The act of shortening something by chopping off the ends |
labra, tallado, talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape |
Sentido | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface. | |
---|---|---|
Sinónimos | labrar, tallar, trinchar | |
Específico | cincelar | carve with a chisel |
grabar, inscribir | carve, cut, or etch into a material or surface | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
También | astillar | break a small piece off from |
Inglés | carve, chip at | |
Catalán | tallar, trinxar | |
Nombres | escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions |
tallista en madera, tallista | makes decorative wooden panels |
Sentido | form by carving. | |
---|---|---|
Sinónimos | cincelar, esculpir, grabar, tallar | |
Específico | calar | carve a pattern into |
esculpir, grabar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
hachar, hachear, tallar | make or shape as with an axe | |
General | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar | make something, usually for a specific function |
cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument | |
Inglés | carve | |
Catalán | cisellar, esculpir, gravar, tallar | |
Nombres | entallador, escultora, escultor, tallador, tallista | An artist who creates sculptures |
labra, tallado, talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape |
Sentido | make an incision / incision or separation. | |
---|---|---|
Similar | cortarse | Allow incision / incision or separation |
Inglés | cut | |
Catalán | tallar | |
Nombres | cortadura, corte, tajo | The act of cutting something into parts |
cortadura, corte, tajo | The act of penetrating or opening open with a sharp edge |
Sentido | make an incision / incision into by carving or cutting. | |
---|---|---|
Sinónimos | hacer una incisión, sajar | |
Implicado por | marcar, señalar | mark with a scar |
Específico | arañar, rascar, rasguñar, raspar | cut the surface of |
entallar, hacer muescas, mellar | cut or make a notch into | |
hender, rajar | cut a slit into | |
morder, mordisquear | lacerate by biting | |
surcar | make a groove in, or provide with a groove | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | incise | |
Adjetivo | cortante, incisivo | Suitable for cutting or piercing |
Nombres | arañazo, incisión, mella, muesca | A depression scratched or carved into a surface |
incisión | The cutting of or into body tissues or organs (especially by a surgeon as part of an operation) |
Sentido | cut / cut with a blade or mower. | |
---|---|---|
Sinónimos | podar, segar | |
Específico | cortar, guadañar | cut / cut with a scythe |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | mow, cut down | |
Catalán | segar | |
Nombres | cortacésped, cortadora de césped, cortadora, dalle, guadaña, motosegadora, segadora | garden tool for mowing grass on lawns |
henal, henar, henil | A loft in a barn where hay is stored |
Sentido | lessen the strength or flavor of a solution or mixture. | |
---|---|---|
Sinónimos | aclarar, desleír, diluir, reducir | |
Específico | aguar | make less strong or intense |
General | ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer | lessen the strength of |
Inglés | dilute, thin, thin out, reduce, cut | |
Catalán | diluir | |
Nombres | atenuación, dilución | weakening (reducing the concentration) by the addition of water or a thinner |
dilución | A diluted solution | |
diluente, diluyente, disolvente | A diluting agent |
Sentido | cut into pieces. | |
---|---|---|
Sinónimos | picar, tajar | |
Específico | desmenuzar, picar | cut into small pieces |
picar | chop up | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
También | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | cut with a hacking tool |
Inglés | chop, chop up | |
Nombres | chuleta | A small cut of meat including part of a rib |
cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade |
Sentido | sever or remove by pinching or snipping / snipping. | |
---|---|---|
Sinónimo | tijeretear | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | nip, nip off, clip, snip, snip off | |
Catalán | retallar, tallar | |
Nombres | maquinilla | scissors for cutting hair or finger nails (often used in the plural) |
podadoras, tijeras podadoras | shears for cutting grass or shrubbery (often used in the plural) | |
rapadura, rapamiento, tijerada | The act of clipping / clipping or snipping / snipping | |
recorte, retal, retazo, snippet | A small piece of anything (especially a piece that has been snipped off) |
Sentido | Cease, stop / stop. | |
---|---|---|
General | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | make a break / break in |
También | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | make a break / break in |
Inglés | cut, cut off | |
Catalán | tallar |
Sentido | cut to pieces. | |
---|---|---|
Sinónimo | trinchar | |
Específico | cepillar | make shavings of or reduce to shavings |
filetear | cut into filets / filets | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
También | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separar | separate into parts or portions | |
Inglés | carve, cut up | |
Nombres | tallador, trinchador | someone who carves the meat |
Sentido | cut off from a whole. | |
---|---|---|
Sinónimos | podar, romper, separar | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Similar | cortar, romper, separarse, separar, terminar | set or keep apart |
Inglés | discerp, sever, lop | |
Catalán | esporgar, podar |
Sentido | cut with a hacking tool. | |
---|---|---|
Sinónimos | despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | |
Implicado por | picar | attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example |
Específico | cortar, hachear, recortar | chop or split with an ax |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
También | cortar, picar, tajar | cut into pieces |
talar | cut down | |
tronchar | Remove by or as if by cutting | |
Inglés | chop, hack | |
Catalán | estellar, picar, picolar, tallar | |
Nombres | cuchilla, cuchillo de carnicero, tajadera | A butcher's knife having a large square blade |
Sentido | cut or cut through with shears. | |
---|---|---|
Sinónimos | esquilar, trasquilar | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | shear | |
Catalán | esquilar, tondre, tosquirar | |
Nombres | cizalla | A large edge tool that cuts sheet metal by passing a blade through it |
esquila, esquileo, trasquiladura | Removing by cutting off or clipping |
Sentido | reap or harvest. | |
---|---|---|
Sinónimo | segar | |
General | cosechar, espigar, segar | Gather, as of natural products |
Inglés | cut |
Sentido | cut with sweeping strokes; as with an ax or machete. | |
---|---|---|
Sinónimo | acuchillar | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | slash, cut down | |
Nombres | corte, corte profundo, cuchillada, tajada, tajadura | A wound made by cutting |
cuchillada, navajada, navajazo | A strong sweeping cut made with a sharp instrument |
Sentido | strike with an axe; cut down, strike. | |
---|---|---|
Sinónimos | hachar, hachear, tallar | |
Específico | cortar irregularmente | hew jaggedly |
General | golpear secamente, golpear, pegar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
También | hachar, hachear, tallar | make or shape as with an axe |
Inglés | hew | |
Catalán | destralejar | |
Nombres | cortador | A person who hews / hews |
Sentido | divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult. | |
---|---|---|
General | barajar, mezclar, revolver | mix so as to make a random order or arrangement |
Inglés | cut | |
Nombres | corte | The division of a deck of cards before dealing / dealing |
Sentido | penetrate injuriously. | |
---|---|---|
General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
Inglés | cut |
Sentido | cast aside capriciously or unfeelingly. | |
---|---|---|
Sinónimo | dejar plantado | |
General | abandonar, dejar, olvidar | Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness |
Inglés | jilt | |
Catalán | abandonar |
Sentido | set or keep apart. | |
---|---|---|
Sinónimos | romper, separarse, separar, terminar | |
General | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
También | estropearse, romperse, romper | ruin completely |
Similar | cortar, podar, romper, separar | cut off from a whole |
Inglés | sever, break up | |
Catalán | desunir, esporgar, podar, separar-se, separar | |
Nombres | ruptura | A personal or social separation (as between opposing factions) |
Sentido | terminate a relationship / relationship abruptly. | |
---|---|---|
Sinónimos | dar puerta, terminar con | |
General | distanciarse, separarse, separar | discontinue an association / association / association or relation |
Inglés | give the axe, give the bounce, give the gate |
Sentido | cut / cut with a scythe. | |
---|---|---|
Sinónimo | guadañar | |
General | cortar, podar, segar | cut / cut with a blade or mower |
Inglés | scythe | |
Nombres | dalle, guadaña | An edge tool for cutting grass |
Sentido | chop or split with an ax. | |
---|---|---|
Sinónimos | hachear, recortar | |
General | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear | cut with a hacking tool |
Inglés | axe, ax | |
Nombres | hacha | An edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle |
Sentido | break into a conversation. | |
---|---|---|
Sinónimos | entrometerse, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse | |
Específico | interrumpir, perturbar | interfere in someone else's activity |
General | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | make a break / break in |
También | irrumpir | Push one's way |
repicar | emit a sound | |
Inglés | chime in, cut in, put in, butt in, chisel in, barge in, break in |
Sentido | diminish or discontinue abruptly. | |
---|---|---|
General | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse | decrease in size, extent, or range |
Inglés | break |
Sentido | intercept (a player) . | |
---|---|---|
Categoría | baseball, beisbol, béisbol | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players |
General | contener, parar | hold back, as of a danger or an enemy |
Inglés | cut down, cut out |
Sentido | dissolve by breaking down the fat of. | |
---|---|---|
Sinónimo | disolver | |
General | deshacer, diluir, disolver | Cause to go into a solution |
Inglés | cut |
Sentido | cut off and stop. | |
---|---|---|
Sinónimo | detener | |
General | detener, interceptar, intervenir | seize / seize on its way |
Inglés | cut off, cut out |
Sentido | Move quickly to another scene or focus when filming. | |
---|---|---|
Inglés | cut away |
Sentido | obstruct access to. | |
---|---|---|
Sinónimo | bloquear | |
General | bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir | Block passage through |
Inglés | blockade, block off | |
Catalán | barrar el pas, tallar | |
Nombres | bloqueo, estorbo, obstrucción | prevents access or progress |
Sentido | stop filming. | |
---|---|---|
General | detener, parar | Cause to stop |
Inglés | cut |
Sentido | cut away. | |
---|---|---|
Sinónimos | dar tajos, despejar | |
General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
Inglés | hack |
Sentido | terminate. | |
---|---|---|
Sinónimos | cancelar, terminar | |
General | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
Inglés | ax, axe | |
Catalán | cancel·lar |
Sentido | stem the flow of. | |
---|---|---|
Sinónimo | cerrar | |
General | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
Inglés | shut off, close off |
Sentido | Cause to end earlier than intended. | |
---|---|---|
General | interrumpir, perturbar | interfere in someone else's activity |
Inglés | cut short | |
Catalán | tallar |
Sentido | Give the appearance or impression of. | |
---|---|---|
General | aflorar, aparentar, mirar, parecer | Give a certain impression or have a certain outward aspect |
Inglés | cut |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact