| VERBO | change | resquebrajar, comprobar, fracturarse, rajarse, romperse, romper | become fractured |
|---|---|---|---|
| contact | resquebrajar, astillarse, astillar, picar | break off (a piece from a whole) | |
| change | resquebrajar, agrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear | break partially but keep its integrity | |
| change | resquebrajar, agrietar | make cracks or chinks in | |
| contact | resquebrajar | cut unevenly with a chattering tool |
| Sentido | Become fractured; break or crack on the surface only. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comprobar, fracturarse, rajarse, romperse, romper | |
| Específico | agrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear, resquebrajar | break partially but keep its integrity |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| Similar | agrietar, resquebrajar | make cracks or chinks in |
| Inglés | crack, check, break | |
| Catalán | esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, rompre, trencar-se, trencar | |
| Adjetivo | rompible | capable of being broken or damaged |
| Nombres | fractura, rotura | breaking of hard tissue such as bone |
| Sentido | break off (a piece from a whole). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | astillarse, astillar, picar | |
| Específico | desconcharse | come off in flakes or thin small pieces |
| exfoliar | come off in a very thin piece | |
| General | dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar | come apart |
| También | descomponerse, desmoronarse | go to pieces |
| Inglés | chip, chip off, come off, break away, break off | |
| Catalán | asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | |
| Nombres | átomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole |
| Sentido | break partially but keep its integrity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear | |
| Específico | agrietarse | crack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application |
| agrietarse, agrietar, resquebrajarse | crack due to dehydration | |
| resquebrajarse | Develop a fine network of cracks | |
| General | comprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper | Become fractured |
| Inglés | crack | |
| Catalán | clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre | |
| Nombres | fisura, grieta, hendidura, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebradura | A long narrow opening |
| Sentido | make cracks or chinks in. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | agrietar | |
| Similar | comprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper | Become fractured |
| Inglés | check, chink | |
| Nombres | rendija | A narrow opening as e.g. between planks in a wall |
| Sentido | cut unevenly with a chattering tool. | |
|---|---|---|
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| Inglés | chatter | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots