HyperDic: esquerdar-se

Català > 4 sentits de la paraula *esquerdar-se*:
VERB	change	esquerdar-se, esberlar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, rompre, trencar-se, trencar	become fractured
	change	esquerdar-se, clivellar, esquerdar, esquerdissar, fendre	break partially but keep its integrity
	change	esquerdar-se, descosir-se, desdoblar, esberlar-se, explotar, rebentar-se	come open suddenly and violently, as if from internal pressure
	change	esquerdar-se	develop a fine network of cracks

Català > *esquerdar-se*: 4 sentits > verb 1, change
Sentit	Become fractured; break or crack on the surface only.
Sinònims	esberlar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, rompre, trencar-se, trencar
Específic	clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre	break partially but keep its integrity
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	crack, check, break
Espanyol	comprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper
Adjectius	trencable	capable of being broken or damaged
Noms	fractura	breaking of hard tissue such as bone

Català > *esquerdar-se*: 4 sentits > verb 2, change
Sentit	break partially but keep its integrity.
Sinònims	clivellar, esquerdar, esquerdissar, fendre
Específic	clivellar-se	crack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application
	clivellar-se, tallar-se	crack due to dehydration
	esquerdar-se	Develop a fine network of cracks
General	esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, rompre, trencar-se, trencar	Become fractured
Anglès	crack
Espanyol	agrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear, resquebrajar
Noms	clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura	A long narrow opening

Català > *esquerdar-se*: 4 sentits > verb 3, change
Sentit	Come open suddenly and violently, as if from internal pressure.
Sinònims	descosir-se, desdoblar, esberlar-se, explotar, rebentar-se
Específic	desfondar, trencar	Burst or force (a hole) into something
General	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments
Anglès	burst, split, break open
Espanyol	desdoblar, estallar, explotar, rajarse, reventarse, reventar
Noms	erupció, esclat, explosió	The act of exploding / exploding or bursting

Català > *esquerdar-se*: 4 sentits > verb 4, change
Sentit	Develop a fine network of cracks.
General	clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre	break partially but keep its integrity
Anglès	craze
Espanyol	resquebrajarse

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots