| NOM | object | esquerda, clivella, esberla, escletxa, fenedura, fissura | a long narrow opening |
|---|---|---|---|
| shape | esquerda, clivella, escletxa, fissura, trenc | a long narrow depression in a surface | |
| object | esquerda | a small opening or crevice (especially in a rock face or wall) | |
| act | esquerda, fractura | the act of cracking something | |
| object | esquerda, clivella, escletxa, fissura, trenc | a deep fissure |
| Sentit | A long narrow opening. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clivella, esberla, escletxa, fenedura, fissura | |
| Específic | clivella, fissura | A narrow opening as e.g. between planks in a wall |
| clivella, fenedura, tall | A narrow fissure | |
| clivella, fesa, trenc | A narrow fissure in rock / rock | |
| clivella, escletxa, esquerda, fissura, trenc | A deep fissure | |
| cràter | A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt | |
| falla, fractura | (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other | |
| tall | A crack in a lip caused usually by cold | |
| General | obertura | An open or empty space in or between things |
| Anglès | crack, cleft, crevice, fissure, scissure | |
| Espanyol | fisura, grieta, hendidura, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebradura | |
| Verbs | clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre | break partially but keep its integrity |
| esberlar, fendir, fendre | break into fissures or fine cracks | |
| Sentit | A long narrow depression in a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clivella, escletxa, fissura, trenc | |
| General | emprempta, impressió, marca | A concavity in a surface produced by pressing |
| Anglès | crevice, cranny, crack, fissure, chap | |
| Espanyol | fisura, grieta, hendedura, quebradura, quebraja, raja, rendija | |
| Verbs | esberlar, fendir, fendre | break into fissures or fine cracks |
| Sentit | A small opening or crevice (especially in a rock face or wall). | |
|---|---|---|
| General | cavitat, forat, orifici | An opening into or through something |
| Anglès | cranny | |
| Espanyol | grieta | |
| Sentit | The act of cracking something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fractura | |
| General | fraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trenc | The act of breaking something |
| Anglès | fracture, crack, cracking | |
| Espanyol | fractura, quebrantadura, rotura | |
| Verbs | carrisquejar, cruixir, petar | hit forcefully |
| fracturar | fracture a bone of | |
| fracturar, trencar | break (a bone) | |
| fracturar | break into pieces | |
| Sentit | A deep fissure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clivella, escletxa, fissura, trenc | |
| General | clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura | A long narrow opening |
| Anglès | crevasse | |
| Espanyol | grieta | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots