Català > cavitat: 6 sentits > nom 1, artifact| Sentit | An opening deliberately made in or through something. |
|---|
| Sinònims | forat, orifici |
|---|
| Específic | arguenell, hawsepipe | The hole that an anchor rope passes through |
|---|
| boca d'accés, boca de claveguera, claveguera | A hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure |
| borrell | A hole in a barrel or cask |
| cisa | A hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached |
| desguàs | A hole into which a plug fits (especially a hole where water drains away) |
| encaix, mortasa, osca | A square hole made to receive a tenon and so to form a joint |
| espiell, espiera | A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep |
| espitllera, respitllera | A small hole in a fortified wall |
| forat | The hole (or metal container in the hole) on a golf green |
| forat de la boca | A hole (as in a ski mask) for the mouth |
| forat del pany | The hole where a key is inserted |
| forat per l'orella | A hole (as in a helmet) for sound to reach the ears |
| línia de punts | A line of small holes for tearing at a particular place |
| punxada | A small hole made by a sharp object |
| respirador, respirall | A hole for the escape of gas or air |
| trau | A hole through which buttons are pushed |
| ull | A small hole or loop (as in a needle) |
| ullet | A small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar |
| General | obertura | A vacant or unobstructed space that is man-made |
|---|
| Anglès | hole |
|---|
| Espanyol | agujero, cavidad, hueco, orificio |
|---|
| Verbs | foradar | make holes in |
|---|
Català > cavitat: 6 sentits > nom 2, body| Sentit | (anatomy) a natural hollow or sinus / sinus within the body. |
|---|
| Categoria | anatomia | The branch of morphology that deals with the structure of animals |
|---|
| Part de | cos, estructura física, estructura orgànica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
|---|
| Específic | aixella, axil·la | The hollow under the arm where it is joined to the shoulder |
|---|
| antre | A natural cavity or hollow in a bone |
| archenteron, arquènteron | central cavity of the gastrula |
| blastocele, blastocel | The fluid-filled cavity inside a blastula |
| bucofaringe, orofaringe | cavity formed by the pharynx at the back of the mouth |
| bursa omentalis | An isolated part of the peritoneal cavity that is dorsal to the stomach |
| caixa timpànica | The main cavity of the ear |
| cambra | An enclosed volume in the body |
| cavitat abdominal | The cavity containing the major viscera |
| cavitat nasal, foses nasals | Either of the two cavities lying between the floor of the cranium and the roof of the mouth and extending from the face to the pharynx |
| cavitat pleural, pleura | The cavity in the thorax that contains the lungs and heart |
| cavitat tubular | A cavity having the shape of a tube |
| cec | The cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens |
| celoma | A cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity |
| cloaca | (zoology) the cavity (in birds, reptiles, amphibians, most fish, and monotremes but not mammals) at the end of the digestive tract into which the intestinal, genital, and urinary tracts open |
| clot | A concavity in a surface (especially an anatomical depression) |
| conca, òrbita | The bony cavity in the skull containing the eyeball |
| glena | A bony hollow into which a structure fits |
| laringofaringe | The lower part of the pharynx |
| lòcul, lóculo | A small cavity or space within an organ or in a plant or animal |
| mediastí | The part of the thoracic cavity between the lungs that contains the heart and aorta and esophagus and trachea and thymus |
| nasofaringe | cavity forming the upper part of the pharynx |
| pelvis, pelvis renal | A structure shaped like a funnel in the outlet of the kidney into which urine is discharged before passing into the ureter |
| pericardi | The space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement |
| sac | A structure resembling a bag in an animal |
| si | Any of various air-filled cavities especially in the bones of the skull |
| vacuola, vacúol | A tiny cavity filled with fluid in the cytoplasm of a cell |
| ventricle | One of four connected cavities in the brain |
| vestíbul | Any of various bodily cavities leading to another cavity (as of the ear or vagina) |
| General | estructura anatòmica, estructura | A particular complex anatomical part of a living thing |
|---|
| Anglès | cavity, bodily cavity, cavum |
|---|
| Espanyol | cavidad corporal, cavidad |
|---|
