Español > orificio: 4 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | An opening deliberately made in or through something. |
|---|
| Sinónimos | agujero, cavidad, hueco |
|---|
| Específico | agujero para poste | A hole dug in the ground to hold a fence post |
|---|
| arganeo, hawsepipe | The hole that an anchor rope passes through |
| aspillera, saetera | A small hole in a fortified wall |
| atisbadero, mirilla | A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep |
| avellanado | A hole (usually in wood) with the top part enlarged so that a screw or bolt will fit into it and lie below the surface |
| boca de acceso | A hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure |
| bocallave | The hole where a key is inserted |
| desagüe | A hole into which a plug fits (especially a hole where water drains away) |
| espiráculo, ventosa | A hole that allows the passage of air |
| hoyo | The hole (or metal container in the hole) on a golf green |
| línea de puntos | A line of small holes for tearing at a particular place |
| mortaja, muesca | A square hole made to receive a tenon and so to form a joint |
| ojal | A hole through which buttons are pushed |
| ojete | A small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar |
| ojo | A small hole or loop (as in a needle) |
| pinchazo | A small hole made by a sharp object |
| piquera | A hole in a barrel or cask |
| respiradero | A hole for the escape of gas or air |
| sisa, sobaquera | A hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached |
| General | abertura, claro | A vacant or unobstructed space that is man-made |
|---|
| Inglés | hole |
|---|
| Catalán | cavitat, forat, orifici |
|---|
| Verbos | agujerear | make holes in |
|---|
Español > orificio: 4 sentidos > nombre 2, body| Sentido | An aperture or hole that opens into a bodily cavity. |
|---|
| Sinónimos | abertura, porta, puerta |
|---|
| Específico | ano, cloaca | external opening of urinary or genital system of a lower vertebrate |
|---|
| ano, anus, ojete | The excretory opening at the end of the alimentary canal |
| blastoporo, blastóporo | The opening into the archenteron |
| boca, nariz | The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening |
| cervix, cérvix, cuello del útero, cuello uterino | necklike opening to the uterus |
| espiráculo, poro | A breathing orifice |
| estoma | A mouth or mouthlike opening (especially one created by surgery on the surface of the body to create an opening to an internal organ) |
| fenestra, fosa temporal | A small opening covered with membrane (especially one in the bone between the middle and inner ear) |
| fontanela | Any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus |
| introito | entrance or opening to a hollow organ or tube (especially the vaginal opening) |
| orificio nasal | Any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx |
| orificio uretral | The orifice through which urine is discharged |
| píloro, portanario | A small circular opening between the stomach and the duodenum |
| rima | A narrow elongated opening or fissure between two symmetrical parts |
| General | conducto | A path or channel or duct through or along which something may pass |
|---|
| Inglés | orifice, opening, porta |
|---|
| Catalán | orifici, porta |
|---|
| Verbos | dar, permitir | afford access to |
|---|
Español > orificio: 4 sentidos > nombre 3, object| Sentido | An opening into or through something. |
|---|
| Sinónimos | agujero, cavidad, hoyo, hueco |
|---|
| Específico | agujero, escape, gotera, pérdida | An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape |
|---|
| agujero de bala | A hole made by a bullet passing through it |
| agujero de ozono | An area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone |
| apertura, orificio | A natural opening in something |
| grieta | A small opening or crevice (especially in a rock face or wall) |
| nudo | A hole in a board where a knot came out |
| perforación | A hole made in something |
| ratonera | A hole (as in the wall of a building) made by rats |
| General | abertura, apertura, claro | An open or empty space in or between things |
|---|
| Inglés | hole |
|---|
| Catalán | cavitat, forat, orifici |
|---|
| Adjetivo | poroso | Allowing passage / passage in and out |
|---|
| Verbos | agujerear | make holes in |
|---|
