Español > abertura: 7 sentidos > nombre 1, object| Sentido | An open or empty space in or between things. |
|---|
| Sinónimos | apertura, claro |
|---|
| Part de | superficie, superficie terrestre | The outermost level of the land or sea |
|---|
| Específico | abismo, cañón, fisura, fosa, garganta, precipicio, sima | A deep opening in the earth's surface |
|---|
| agujero, cavidad, hoyo, hueco, orificio | An opening into or through something |
| batería, boquete, brecha | An opening (especially a gap in a dike or fortification) |
| boca | An opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge) |
| desgarrón, rasgadura, rasgón | An opening made forcibly as by pulling apart |
| diastema | A gap or vacant space between two teeth |
| fisura, grieta, hendidura, quebradura, quebraja, raja, rendija, resquebradura | A long narrow opening |
| hiato | A natural opening or perforation through a bone or a membranous structure |
| rift | A gap between cloud masses |
| tronera | An opening at the corner or on the side / side of a billiard table into which billiard balls are struck |
| General | espacio | An empty area (usually bounded in some way between things) |
|---|
| Inglés | opening, gap |
|---|
| Catalán | obertura |
|---|
| Verbos | abrir brecha | make an opening or gap in |
|---|
Español > abertura: 7 sentidos > nombre 2, body| Sentido | An aperture or hole that opens into a bodily cavity. |
|---|
| Sinónimos | orificio, porta, puerta |
|---|
| Específico | ano, cloaca | external opening of urinary or genital system of a lower vertebrate |
|---|
| ano, anus, ojete | The excretory opening at the end of the alimentary canal |
| blastoporo, blastóporo | The opening into the archenteron |
| boca, nariz | The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening |
| cervix, cérvix, cuello del útero, cuello uterino | necklike opening to the uterus |
| espiráculo, poro | A breathing orifice |
| estoma | A mouth or mouthlike opening (especially one created by surgery on the surface of the body to create an opening to an internal organ) |
| fenestra, fosa temporal | A small opening covered with membrane (especially one in the bone between the middle and inner ear) |
| fontanela | Any membranous gap between the bones of the cranium in an infant or fetus |
| introito | entrance or opening to a hollow organ or tube (especially the vaginal opening) |
| orificio nasal | Any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx |
| orificio uretral | The orifice through which urine is discharged |
| píloro, portanario | A small circular opening between the stomach and the duodenum |
| rima | A narrow elongated opening or fissure between two symmetrical parts |
| General | conducto | A path or channel or duct through or along which something may pass |
|---|
| Inglés | orifice, opening, porta |
|---|
| Catalán | orifici, porta |
|---|
| Verbos | dar, permitir | afford access to |
|---|
Español > abertura: 7 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A vacant or unobstructed space that is man-made. |
|---|
| Sinónimo | claro |
|---|
| Específico | Gap, intersticio, resquicio | A narrow opening |
|---|
| abertura, hendidura, ranura | A long narrow opening |
| agujero, cavidad, hueco, orificio | An opening deliberately made in or through something |
| barbacana, cañonera, porta, tronera | An opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through |
| campana | The flared opening of a tubular device |
| canal, canalón, canilla, caño, chorrera, pico, pitón, pitorro, surtidor | An opening that allows the passage of liquids / liquids or grain |
| cuello | An opening in a garment for the neck of the wearer |
| desahogo, salida | An opening that permits escape or release |
| fenestella | oval or circular opening |
| garganta | An opening in the vamp of a shoe at the instep |
| intersticio | small opening between things |
| recámara | opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded |
| rejilla | small opening (like a window in a door) through which business can be transacted |
| toma | An opening through which fluid is admitted to a tube or container |
| ventana, ventanilla | A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back |
| General | artefacto | A man-made object taken as a whole |
|---|
| Inglés | opening |
|---|
| Catalán | obertura |
|---|
