| Sentido | Attractiveness that interests or pleases or stimulates. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atractivo, encanto, seducción | |
| Específico | canto de sirena | The enticing appeal of something alluring but potentially dangerous |
| gracia | childlike charm or appeal | |
| General | atracción, atractividad, atractivo | Sexual allure |
| Inglés | appeal, appealingness, charm | |
| Catalán | encant, encís | |
| Adjetivo | atrayente, simpático | (of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings |
| Verbos | apelar, atraer | Be attractive to |
| captar, capturar, cautivar, conquistar, deleitar, enamorar, encantar, fascinar | attract | |
| incitar, influenciar, influir, tentar | induce into action by using one's charm | |
| Sentido | A curved or bent implement for suspending or pulling something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | garfio | |
| Específico | abotonador, abrochador | A hook for pulling a button through a buttonhole |
| anzuelo, hamo | A sharp barbed hook for catching fish | |
| bichero | pole-handled hook used to pull or push boats | |
| gancho para tazas | hook (usually on the underside of a shelf) for hanging cups | |
| General | herramienta, implemento, instrumento | instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end |
| Inglés | hook | |
| Verbos | echar el anzuelo, enganchar | catch with a hook |
| hacer ganchillo | make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle | |
| Sentido | (boxing) a blow with the fist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bofetada, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | |
| Categoría | boxeo, pugilismo, puñetazos | fighting with the fists |
| Específico | cogotazo, colleja | A short chopping blow to the back of the neck |
| contraataque, contragolpe, quite | A return punch (especially by a boxer) | |
| golpe bajo | An unexpected punch | |
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | punch, clout, poke, lick, biff, slug | |
| Catalán | clatellot, mastegot, punyada | |
| Verbos | abofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazos | strike, usually with the fist |
| aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| cruzar el rostro, dar un tortazo | strike hard, especially with the fist | |
| currar, liarse a puñetazos | strike heavily, especially with the fist or a bat | |
| dar un puñetazo | deliver a quick blow to | |
| Sentido | A mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | garfio, garra | |
| Part de | arpeo, garabato, garfio | A tool consisting of several hooks for grasping and holding |
| colgador, percha | A hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on | |
| Específico | ancla, áncora | A mechanical device that prevents a vessel from moving |
| escarpia | One of a series of hooks used to hold cloth on a tenter | |
| garabato | An S-shaped hook to suspend a pot over a fire | |
| General | dispositivo mecánico | mechanism consisting of a device that works on mechanical principles |
| Inglés | hook, claw | |
| Catalán | ganxo, garfi, garra | |
| Verbos | enganchar | Fasten with a hook |
| Sentido | A sharp curve or crook; a shape resembling a hook. | |
|---|---|---|
| Específico | circunvolución uncinada, uncus | (biology) any hook-shaped process or part |
| General | curva | The trace of a point whose direction of motion changes |
| Inglés | hook, crotchet | |
| Catalán | ganxo | |
| Sentido | Any sharply pointed projection. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | espolón | |
| General | resalto, saliente | Any solid convex shape that juts out from something |
| Inglés | spur, spine, acantha | |
| Catalán | esperó, ganxo | |
| Adjetivo | espinoso | shaped like a spine or thorn |
| Verbos | espolear | strike with a spur |
| Sentido | Anything that serves as an enticement / enticement. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anzuelo, cebo, señuelo | |
| General | tentación | Something that seduces or has the quality to seduce |
| Inglés | bait, come-on, hook, lure, sweetener | |
| Catalán | edulcorant, esquer | |
| Verbos | atosigar | Lure, entice, or entrap with bait |
| atraer, enganchar | entice and trap | |
| azucarar, confitar, edulcorar, endulzar, suavizar | make sweeter, more pleasant, or more agreeable / agreeable | |
| causar adicción en, engancharse, enganchar, volver adicto | To cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug) | |
| incitar, tentar | Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion | |
| Sentido | A catch for locking a door. | |
|---|---|---|
| General | aldaba, pestillo | A fastener that fastens or locks a door or window |
| Inglés | hook | |
| Verbos | enganchar | Fasten with a hook |
| Sentido | Anything from which something can be hung. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colgadero, percha | |
| Específico | barra de soporte | hanger consisting of a loop of leather suspended from the ceiling of a bus or train |
| colgador, percha | A hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on | |
| General | apoyo, soporte | Any device that bears the weight of another thing |
| Inglés | hanger | |
| Catalán | ganxo, penja-robes, perxa | |
| Verbos | colgar | Cause to be hanging or suspended |
| Sentido | A swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin). | |
|---|---|---|
| General | golpe, golpetazo, impacto | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Inglés | uppercut | |
| Sentido | An entertainer who attracts large audiences. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atracción | |
| General | animador, artista, humorista | A person who tries to please or amuse |
| Inglés | drawing card, draw, attraction, attractor, attracter | |
| Catalán | atracció | |
| Verbos | atraer | direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes |
| Sentido | The capacity for attracting people (customers or supporters / supporters). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fuerza de atracción | |
| General | atracción, atractivo | The quality of arousing interest |
| Inglés | drawing power | |
| Catalán | estil, força atractiva | |
| Sentido | A basketball shot made over the head with the hand that is farther from the basket. | |
|---|---|---|
| Inglés | hook shot, hook | |
| Catalán | ganxo | |
| Sentido | An attention-getting opening presented at the start of a television show. | |
|---|---|---|
| General | abertura, apertura, comienzo | The initial part of the introduction |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | teaser | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots