Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | An implement used in the practice of a vocation. |
|---|
| Sinónimos | herramienta, utensilio, útil |
|---|
| Específico | acodadora, curvadora, plegadora | A tool for bending |
|---|
| arada, arado, arar | A farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing |
| arpeo, garabato, garfio | A tool consisting of several hooks for grasping and holding |
| azada, azadón, sacho | A tool with a flat blade attached at right angles to a long handle |
| eolito | A crude stone artifact (as a chipped flint) |
| estilete, estilo | A pointed tool for writing or drawing or engraving / engraving / engraving |
| herramienta de jardín | Used for working in gardens or yards |
| herramienta de mano | A tool used with workers' hands |
| herramienta mecánica | A tool driven by a motor |
| herramienta neolítica | A stone tool from the Neolithic Age |
| instrumento cortante | A tool used for cutting / cutting or slicing |
| peine | Any of several tools for straightening fibers |
| perforadora, punzón | A tool for making holes or indentations |
| pilón | A heavy tool of stone or iron (usually with a flat base and a handle) that is used to grind and mix material (as grain or drugs or pigments) against a slab of stone / stone |
| rastrillo | A long-handled tool with a row of teeth at its head |
| redondeador | A tool for rounding corners or edges |
| taladradora, taladro | A tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows) |
| tenedor | An agricultural tool used for lifting or digging |
| General | herramienta, implemento, instrumento | instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end |
|---|
| Inglés | tool |
|---|
| Catalán | eina, estri, instrument, utensili |
|---|
| Verbos | equipar con herramientas, instrumentar | Furnish with tools |
|---|
Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | Any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds. |
|---|
| Sinónimo | instrumento musical |
|---|
| Específico | aerófono, instrumento de viento | A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath |
|---|
| bajo | The member with the lowest range of a family of musical instruments |
| birimbao, guimbarda, trompa de París, trompa gallega | A small lyre-shaped musical instrument that is placed between the teeth and played by twanging a wire tongue while changing the shape of the mouth cavity |
| caja de música | produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb-like metal plate |
| calíope | A musical instrument consisting of a series of steam whistles played from a keyboard |
| cordófono, instrumento de cuerda | A musical instrument in which taut strings provide the source of sound |
| instrumento de percusión | A musical instrument in which the sound is produced by one object striking another |
| organillo, organito, zanfona | A musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs |
| organillo, organito, zanfona | A stringed instrument that produces sounds by means of a wheel that rubs against the strings |
| teclado | A musical instrument that is played by means of a keyboard |
| General | aparato, dispositivo, mecanismo | An instrumentality invented for a particular purpose |
|---|
| Inglés | musical instrument, instrument |
|---|
| Catalán | instrument musical, instrument |
|---|
| Adjetivo | instrumental | relating to or designed for or performed on musical instruments |
|---|
| Nombres | instrumentista, músico | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
|---|
| Verbos | instrumentar, instrumento | Write an instrumental score for |
|---|
Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end. |
|---|
| Sinónimos | herramienta, implemento |
|---|
| Específico | afiladora, afilador, sacapuntas | Any implement that is used to make something (an edge or a point) sharper |
|---|
| aguja | A sharp pointed implement (usually steel) |
| arpón | An implement with a shaft and barbed point used for catching fish |
| barra | A rigid piece of metal or wood |
| barra | A long thin implement made of metal or wood |
| batidor | An implement for beating |
| borrador, borra, goma de borrar, goma | An implement used to erase something |
| brocha, cepillo, escobilla, pincel | An implement that has hairs or bristles firmly set into a handle |
| cachivache, utensilio | An implement for practical use (especially in a household) |
| diapasón | A metal implement with two prongs that gives a fixed tone when struck |
| fierro | implement used to brand live stock |
| gancho, garfio | A curved or bent implement for suspending or pulling something |
| herramienta, instrumento, utensilio, útil | An implement used in the practice of a vocation |
| herramienta de escritura | An implement that is used to write |
| mangual, mayal | An implement consisting of handle with a free swinging stick at the end |
| matamoscas | An implement with a flat part (of mesh or plastic) and a long handle |
| palo, stick, vara | An implement consisting of a length of wood |
| remo | An implement used to propel or steer a boat |
| tira de cuero | implement consisting of a strip of leather |
| utensilio de deporte | An implement used in a sport |
| utensilio de limpieza | Any of a large class of implements used for cleaning |
| General | instrumental, instrumento, utillaje | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end |
|---|
| Inglés | implement |
|---|
| Catalán | eina, instrument |
|---|
| Adjetivo | instrumental | Serving or acting as a means or aid |
|---|
| Verbos | implementar | apply in a manner consistent with its purpose or design |
|---|
Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 4, communication| Sentido | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right. |
|---|
| Sinónimos | documento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | acta, acto, escritura, título, tutela | A legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it |
|---|
| acta, ley | A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body |
| acta notarial, affidávit, afidávit, declaración jurada | written declaration made under oath |
| acuerdo escrito | A legal document summarizing the agreement between parties |
| acusación, imputación, procesamiento | A formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense |
| acusación, impeachment | A formal document charging a public official with misconduct in office |
| acusación | A legal document calling someone to court to answer an indictment |
| anteproyecto, proyecto de ley | A statute in draft before it becomes law |
| asignación, cesión | The instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another |
| autorización, mandato | A document giving an official instruction or command |
| bono | A certificate or voucher acknowledging a debt / debt |
| carta de administración, letra de administración | legal document naming someone to administer an estate when no executor has been named |
| certificado, título, valores | A formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment |
| compraventa, contrato de compraventa | document effecting a property transfer |
| declaración de impuestos, declaración fiscal, declaración tributaria, renta | document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability |
| derivado financiero, instrumento derivado | A financial instrument whose value is based on another security |
| descargo | A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation |
| disposición, mandato, orden, requisitoria | (law) a legal document issued by a court or judicial officer |
| escritura fiduciaria | A written instrument legally conveying property to a trustee often used to secure an obligation such as a mortgage or promissory note |
| ley | legal document setting forth rules governing a particular kind of activity |
| licencia, permiso | A legal document giving official permission to do something |
| mandato, poder, poder notarial, procuración, procura, representación legal | A legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent |
| manifiesto | A customs document listing the contents put on a ship or plane |
| pasaporte | A document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country |
| patente | An official document granting a right or privilege |
| permiso de trabajo | A legal document giving information required for employment of certain people in certain countries |
| sentencia | The legal document stating the reasons for a judicial decision |
| testamento, voluntad | A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die |
| testamento vital | A document written by someone still legally capable requesting that he should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness |
| General | cédula, documentación, documento, papeles | writing that provides information (especially information of an official nature) |
|---|
| Inglés | legal document, legal instrument, official document, instrument |
|---|
| Catalán | document jurídic, document legal, document oficial |
|---|
| Verbos | instrumentar | address a legal document to |
|---|
Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 6, artifact| Sentido | A device that requires skill for proper use. |
|---|
| Específico | analizador | An instrument / instrument that performs analyses |
|---|
| arma | Any instrument or instrumentality used in fighting or hunting |
| armonio, armónium, harmonio, harmonium, órgano | A free-reed instrument in which air is forced through the reeds by bellows |
| cauterio | An instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it |
| fuete, fusta, látigo | An instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping |
| instrumento científico | An instrument used by scientists |
| instrumento de castigo | An instrument designed and used to punish a condemned person |
| instrumento de dibujo | An instrument used by a draftsman in making drawings |
| instrumento de ejecución | An instrument designed and used to take the life of a condemned person |
| instrumento de medición, instrumento de medida, metro, sistema de medición | instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something |
| instrumento de navegación | An instrument used for navigating |
| instrumento médico | instrument used in the practice of medicine |
| instrumento óptico | An instrument designed to aid vision |
| pinza, pinzas | An instrument for extracting tight-fitting components |
| General | aparato, dispositivo, mecanismo | An instrumentality invented for a particular purpose |
|---|
| Inglés | instrument |
|---|
| Catalán | instrument |
|---|
Español > instrumento: 8 sentidos > nombre 7, artifact| Sentido | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end. |
|---|
| Sinónimos | instrumental, utillaje |
|---|
| Específico | aparato, dispositivo, mecanismo | An instrumentality invented for a particular purpose |
|---|
| armamento, armas | weapons considered collectively |
| artículo de tocador | artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body) |
| ceramica, cerámica | An artifact made of hard brittle / brittle material produced from nonmetallic minerals by firing at high temperatures |
| conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
| contenedor, envase, recipiente | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
| equipamiento, equipo | An instrumentality needed for an undertaking or to perform a service |
| ferretería, fierros, hardware | instrumentalities (tools or implements) made of metal |
| herramienta, implemento, instrumento | instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end |
| manera, medio, método | An instrumentality for accomplishing some end |
| medio de comunicación, medio | A means or instrumentality for storing or communicating information |
| medio de transporte, medio, transporte | Something that serves as a means of transportation |
| moblaje, mueblaje | (usually plural) the instrumentalities (furniture and appliances and other movable accessories including curtains and rugs) that make a home / home / home (or other area) livable |
| sistema, unidad | instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity |
| General | artefacto | A man-made object taken as a whole |
|---|
| Inglés | instrumentality, instrumentation |
|---|
| Catalán | instrumental, utillatge |
|---|
| Adjetivo | instrumental | Serving or acting as a means or aid |
|---|
