HyperDic: recipiente

Español > 3 sentidos de la palabra recipiente:
NOMBREartifactrecipiente, contenedor, envaseany object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
artifactrecipiente, receptáculo, recinto, vasija, vasoan object used as a container (especially for liquids / liquids)
artifactrecipiente, receptáculoa container that is used to put or keep things in
Español > recipiente: 3 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another).
Sinónimoscontenedor, envase
EspecíficoagitadorA container in which something can be shaken
balde, bote, cuboA container
bolsa, bolsoA flexible container with a single opening
bolsa, bolso, carteraA container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)
bombona, cilindroA cylindrical container for oxygen or compressed air
bote, lataairtight sealed metal container for food or drink or paint etc.
bote, lata, potemetal container for storing dry foods such as tea or flour
cachito, cacho, cubilete, cuchumboA small container (open at one end) in which dice are shaken by hand and from which they are thrown
cajaA (usually rectangular) container
caja de caudales, huchaA container (usually with a slot in the top) for keeping money at home
cajón, gavetaA boxlike container in a piece of furniture
casco, cascos, envase, envasesA container that has been emptied
casete, cassetteA container that holds a magnetic tape used for recording or playing sound or video
cesta, cesto, handbasketA container that is usually woven and has handles
comedero, pesebreA container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed
contenedor de cargaA large container for freight
copa, vasoA container for holding liquids / liquids while drinking
copa, tazaA small open container usually used for drinking
cucharaA piece of cutlery with a shallow bowl-shaped container and a handle
cápsula del tiempocontainer for preserving historical records to be discovered at some future time
dedalA small metal cap to protect the finger while sewing / sewing
depósito separableA detachable container of fuel on an airplane
dispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
escaparate, expositor, vitrinaA glass container used to store and display items in a shop or museum or home
fuente, platoA piece of dishware normally used as a container for holding or serving food
jardinera, maceta, matero, plantera, potera, tiestoA container in which plants are cultivated
medidaA container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance
molde, vaciadocontainer into which liquid / liquid is poured to create a given shape when it hardens
neceser de costuracontainer for holding implements and materials for work (especially for sewing)
ollashallow container made of metal
paneraA container used to keep bread or cake in
papeleraA container with an open top
paqueteA wrapped container
receptáculo, recinto, recipiente, vasija, vasoAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
receptáculo, recipienteA container that is used to put or keep things in
regadera, rociaderaA container with a handle and a spout with a perforated nozzle
relicario, tecaA container where religious relics are stored or displayed (especially relics of saints)
saleroA small container for holding salt at the dining table
sobreA flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.
vehículo de ruedasA vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people
Generalinstrumental, instrumento, utillajeAn artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end
Cataláncontenidor, envàs, recipient
Verboscontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
poner en contenedorpackage in a container
Español > recipiente: 3 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoAn object used as a container (especially for liquids / liquids).
Sinónimosreceptáculo, recinto, vasija, vaso
PartesbaseA flat bottom on which something is intended to sit
borde, ladoThe top edge of a vessel or other container
Específicoaguamanil, cántaroAn open vessel with a handle and a spout for pouring
autoclaveA device for heating substances above their boiling point
balde, cubeta, cubo, pozal, toboA roughly cylindrical vessel that is open at the top
barril, cuba, tonelA cylindrical container that holds liquids / liquids
bañadera, bañera, baño, tinaA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body
biberón, mamadera, teteroA vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula
bidónA cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids / liquids
boiler, bóiler, caldera de vapor, caldera, calentadorsealed vessel where water is converted to steam
bol, cuenco, tazónA round vessel that is open at the top
botafumeiro, incensarioA container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual)
bote, pote, tarro, vasijaA vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles
botella, frascoA glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids
cazo, olla, potemetal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep
cazo, cucharónA spoon-shaped vessel with a long handle
copelaA small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead
crisolA vessel made of material that does not melt easily
cuba, tinaA large open vessel for holding or storing liquids / liquids
cuencoA bowl-shaped vessel
custodia, ostensorio(Roman Catholic Church) a vessel (usually of gold or silver) in which the consecrated Host is exposed for adoration
cuña, orinal de cama, silletaA shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination
depósito, tanqueA large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids / liquids
jarra, jarroA large metal or pottery vessel with a handle and spout
lavaojos, ojeraA small vessel with a rim curved to fit the orbit of the eye
lechera, mantequeraA vessel in which cream is agitated to separate butterfat from buttermilk
morteroA bowl-shaped vessel in which substances can be ground and mixed with a pestle
retortaA vessel where substances are distilled or decomposed by heat
Generalcontenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Catalánatuell, recipient, vas
Español > recipiente: 3 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA container that is used to put or keep things in.
Específicoazafate, bandeja, batea, charolaAn open receptacle for holding or displaying or serving articles or food
bacineta, bacinica, bacinilla, bacín, orinador, orinal, perico, sillicoA receptacle for urination or defecation in the bedroom
bolsa de agua calienteA stoppered receptacle (usually made of rubber / rubber) that is to be filled with hot water and used for warming / warming a bed or parts of the body
caja, maleta(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
caja de gatoA receptacle for cat excrement
ceniceroA receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes
colmena de abejas, colmena, panalA man-made receptacle that houses a swarm of bees
encaje, fosareceptacle where something (a pipe or probe or end of a bone) is inserted
escupideraA receptacle for spit (usually in a public place)
osarioAny receptacle for the burial of human bones
platilloA shallow receptacle for collection in church
píxideAny receptacle in which wafers for the Eucharist are kept
recogedorA short-handled receptacle into which dust can be swept / swept
tolvafunnel-shaped receptacle
trasteroAn enclosure or receptacle for odds and ends
Generalcontenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict