Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 1, stative| Sentido | Contain or hold; have within. |
|---|
| Sinónimos | contener, llevar, portar, poseer, soportar, sostener |
|---|
| Específico | cercar, confinar, encerrar | Close in |
|---|
| conservar, retener | Hold back within |
| General | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar | Have as a part, be made up out of |
|---|
| Inglés | hold, bear, carry, contain |
|---|
| Catalán | contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar |
|---|
| Adjetivo | continente | Having control over urination and defecation |
|---|
| Nombres | bodega de carga, bodega, compartimento de carga | The space in a ship or aircraft for storing cargo |
|---|
| capacidad, contenido | The amount that can be contained |
| contenedor, envase, recipiente | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 2, stative| Sentido | Close in; darkness enclosed him". |
|---|
| Sinónimos | cercar, confinar |
|---|
| Específico | bordear, confinar, limitar | form the boundary / boundary of |
|---|
| cercar | enclose with rails |
| constreñir | enclose or confine as if in a box |
| enmarcar | enclose in a frame, as of a picture / picture |
| General | contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener | Contain or hold |
|---|
| Inglés | enclose, hold in, confine |
|---|
| Catalán | confinar, envoltar, tancar, voltar |
|---|
| Nombres | cercado, recinto | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
|---|
| confinamiento | The state of being confined |
| espacio cerrado, recinto, recinto natural | A naturally enclosed space |
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | Surround completely. |
|---|
| Sinónimos | cercar, rodear |
|---|
| Específico | acordonar, rodear | divide by means of a rope |
|---|
| acorralar | enclose in a corral |
| amortajar, encasquetar | enclose in a casket / casket |
| amurallar, fortificar | enclose by or as if by a fortification |
| bordear, enmarcar | enclose in or as if in a frame |
| cercar, encercar, enrejar, vallar | enclose with a fence |
| colar, insertar, meter | fit snugly into |
| contener con diques, contenter con diques | enclose with a dike |
| embancar | enclose with a bank |
| emparedar | enclose with a wall |
| emparrar, parra | enclose in a bower |
| encajar, encajonar, revestir | enclose in, or as if in, a case |
| encapsular | enclose in a capsule or other small container |
| enterrar, sepultar, soterrar, sumir | enclose or envelop completely, as if by swallowing |
| venerar | enclose in a shrine |
| General | cercar, circundar, envolver, rodear | Extend on all sides of simultaneously |
|---|
| También | cerrar, clausurar, tapar | Move so that an opening or passage is obstructed |
|---|
| Inglés | enclose, close in, inclose, shut in |
|---|
| Catalán | envoltar, tancar, voltar |
|---|
| Nombres | cercamiento, envolvimiento | The act of enclosing something inside something else |
|---|
