| VERBO | change | meter, incluír, insertar, introducir, poner | introduce |
|---|---|---|---|
| motion | meter, apiñar, llenar | to gather together in large numbers | |
| contact | meter, colar, insertar | fit snugly into | |
| motion | meter, apiñar | cause to herd, drive, or crowd together | |
| contact | meter, cargar, guardar | fill by packing tightly | |
| motion | meter, embutir, llenar | press or force | |
| contact | meter, coleccionar, recopilar | get or bring together | |
| perception | meter, atenuar, bajar | switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam |
| Sentido | introduce. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incluír, insertar, introducir, poner | |
| Específico | alimentar, introducir | introduce continuously |
| cateterizar, entubar | insert a catheter into (a body part) | |
| colar, deslizar | insert inconspicuously or quickly or quietly | |
| endosar | insert surreptitiously or without warrant | |
| entremezclar | introduce one's writing or speech with certain expressions | |
| inocular | introduce a microorganism into | |
| General | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Inglés | insert, enclose, inclose, stick in, put in, introduce | |
| Catalán | inserir, introduir | |
| Nombres | carta adjunta, documento adjunto | Something (usually a supporting document) that is enclosed in an envelope with a covering letter |
| cercamiento, envolvimiento | The act of enclosing something inside something else | |
| encarte | An artifact that is inserted or is to be inserted | |
| inserción, intercalación, interposición, introducción | The act of putting one thing into another | |
| Sentido | To gather together in large numbers. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apiñar, llenar | |
| Específico | abarrotar, atestar, llenar | Press tightly together or cram |
| agolparse | crowd together too much | |
| amontonarse, concentrarse | join / join together into a mass or collect or form a mass | |
| hormiguear | Move in large numbers | |
| General | amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir | Collect in one place |
| Inglés | crowd, crowd together | |
| Catalán | amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | |
| Nombres | masa, montón, multitud | A large number of things or people considered together |
| Sentido | fit snugly into. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colar, insertar | |
| General | cercar, encerrar, rodear | Surround completely |
| Inglés | tuck, insert | |
| Catalán | entaforar, ficar | |
| Nombres | inserción, intercalación, interposición, introducción | The act of putting one thing into another |
| Sentido | Cause to herd, drive, or crowd together. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apiñar | |
| Específico | agolparse | Cause to crowd together too much |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | herd, crowd | |
| Catalán | amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | |
| Nombres | arriero, pastor | someone who drives a herd |
| manada, masa, multitud, turba | A crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things | |
| masa, montón, multitud | A large number of things or people considered together | |
| Sentido | Fill by packing tightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cargar, guardar | |
| General | empacar, empaquetar, encajonar | Arrange in a container |
| Inglés | stow | |
| Catalán | carregar, encabir, entaforar, guardar | |
| Nombres | arrumazón, estiba | The act of packing or storing away |
| Sentido | Press or force. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | embutir, llenar | |
| General | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Inglés | thrust, stuff, shove, squeeze | |
| Catalán | embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir | |
| Nombres | empellón, empujón | The act of shoving (giving a push to someone or something) |
| empuje | The force used in pushing | |
| Sentido | Get or bring together. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | coleccionar, recopilar | |
| Específico | archivar | put into an archive |
| conseguir, enrolar, obtener, reclutar | Gather | |
| General | acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir | Get or gather together |
| Inglés | collect, pull in | |
| Catalán | recopilar | |
| Nombres | acopio, acumulación, colección, montaje, recolección | The act of gathering something together |
| Sentido | switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atenuar, bajar | |
| General | cambiar la intensidad | increase / increase or decrease in intensity |
| Inglés | dim, dip | |
| Catalán | atenuar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots