| VERBO | contact | colar, cerner, cernir, separar, tamizar | separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements |
|---|---|---|---|
| contact | colar, insertar, meter | fit snugly into | |
| contact | colar, escolar, filtrar, tamizar | remove by passing through a filter | |
| communication | colar, incluir, insertar, introducir subrepticiamente, meterse | insert casually | |
| contact | colar, canalizar, encauzar | move or pour through a funnel | |
| change | colar, deslizar | insert inconspicuously or quickly or quietly | |
| cognition | colar, cribar | distinguish and separate out |
| Sentido | separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cerner, cernir, separar, tamizar | |
| Específico | cribar | separate with a riddle, as grain from chaff |
| desgranzar | separate the chaff from by using air currents | |
| recernir, retamizar | sift anew | |
| General | separar | divide into components or constituents |
| También | cribar, tamizar | separate or remove |
| Inglés | sift, sieve, strain | |
| Catalán | barutellar, colar, tamisar | |
| Nombres | acribadura, apaleo, aventamiento, cernido, cernidura, criba | The act of separating grain from chaff |
| cedazo, colador, pantalla, tamizado, tamiz, zaranda | A strainer for separating lumps from powdered material or grading particles | |
| cernedor, tambor, tamiz | A household sieve (as for flour) | |
| colador, filtro | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through | |
| Sentido | fit snugly into. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | insertar, meter | |
| General | cercar, encerrar, rodear | Surround completely |
| Inglés | tuck, insert | |
| Catalán | entaforar, ficar | |
| Nombres | inserción, intercalación, interposición, introducción | The act of putting one thing into another |
| Sentido | Remove by passing through a filter. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escolar, filtrar, tamizar | |
| General | separar | divide into components or constituents |
| Inglés | filter, filtrate, strain, separate out, filter out | |
| Catalán | colar, filtrar | |
| Nombres | colador, filtro | A filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through |
| filtración | The process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium | |
| filtrado | The product of filtration | |
| filtro | device that removes something from whatever passes through it | |
| Sentido | insert casually. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incluir, insertar, introducir subrepticiamente, meterse | |
| Específico | interpolar | interpolate or insert (words) into a sentence or story |
| General | agregar, añadir | state or say further |
| Inglés | slip in, stick in, sneak in, insert | |
| Sentido | Move or pour through a funnel. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | canalizar, encauzar | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | funnel | |
| Catalán | canalitzar, colar | |
| Nombres | embudo | A conically shaped utensil having a narrow tube at the small end |
| embudo | A conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends | |
| Sentido | insert inconspicuously or quickly or quietly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | deslizar | |
| General | incluír, insertar, introducir, meter, poner | introduce |
| Inglés | slip | |
| Catalán | colar, passar | |
| Sentido | distinguish and separate out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cribar | |
| General | coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Inglés | sieve, sift | |
| Catalán | colar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots