| NOMBRE | event | filtración | the process of seeping |
|---|---|---|---|
| process | filtración | the process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium | |
| communication | filtración, aviso, consejo, idea, indicación, información confidencial, información, ventaja | an indication of potential opportunity | |
| communication | filtración | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information |
| Sentido | The process of seeping. | |
|---|---|---|
| Específico | exudación | The process of exuding |
| General | flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
| Inglés | seepage, ooze, oozing | |
| Verbos | desprender, exudar, rezumar | Release (a liquid / liquid) in drops or small quantities |
| desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar | Pass gradually or leak through or as if through small openings | |
| Sentido | The process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium. | |
|---|---|---|
| Específico | infiltración | The slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium |
| General | acción, acción natural, proceso natural | A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings) |
| Inglés | filtration | |
| Catalán | filtració | |
| Verbos | colar, escolar, filtrar, tamizar | Remove by passing through a filter |
| filtrarse | Pass through | |
| Sentido | An indication of potential opportunity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aviso, consejo, idea, indicación, información confidencial, información, ventaja | |
| General | guía, orientación | Something that provides direction or advice as to a decision or course of action |
| Inglés | tip, lead, steer, confidential information, wind, hint | |
| Catalán | consell, idea, indicació | |
| Nombres | pronosticador | One who sells advice about gambling or speculation (especially at the racetrack) |
| Verbos | avisar, dar el chivatazo, notificar | Give insider information or advise to |
| encaminar, guiar | Be a guiding or motivating force or drive | |
| insinuar, sugerir | Drop a hint | |
| Sentido | unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information. | |
|---|---|---|
| General | descubrimiento, destape, divulgación, revelación | The speech act of making something evident / evident |
| Inglés | leak, news leak | |
| Adjetivo | chismoso, cotilla | prone to communicate confidential information |
| Verbos | divulgar, filtrarse, filtrar | tell anonymously |
| filtrarse, trascender | Be leaked | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots