HyperDic: filtración

Español > 4 sentidos de la palabra filtración:
NOMBREeventfiltraciónthe process of seeping
processfiltraciónthe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium
communicationfiltración, aviso, consejo, idea, indicación, información confidencial, información, ventajaan indication of potential opportunity
communicationfiltraciónunauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
Español > filtración: 4 sentidos > nombre 1, event
SentidoThe process of seeping.
EspecíficoexudaciónThe process of exuding
GeneralflujoThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
Inglésseepage, ooze, oozing
Verbosdesprender, exudar, rezumarRelease (a liquid / liquid) in drops or small quantities
desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregarPass gradually or leak through or as if through small openings
Español > filtración: 4 sentidos > nombre 2, process
SentidoThe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium.
EspecíficoinfiltraciónThe slow passage of a liquid / liquid through a filtering medium
Generalacción, acción natural, proceso naturalA process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Inglésfiltration
Catalánfiltració
Verboscolar, escolar, filtrar, tamizarRemove by passing through a filter
filtrarsePass through
Español > filtración: 4 sentidos > nombre 3, communication
SentidoAn indication of potential opportunity.
Sinónimosaviso, consejo, idea, indicación, información confidencial, información, ventaja
Generalguía, orientaciónSomething that provides direction or advice as to a decision or course of action
Ingléstip, lead, steer, confidential information, wind, hint
Catalánconsell, idea, indicació
NombrespronosticadorOne who sells advice about gambling or speculation (especially at the racetrack)
Verbosavisar, dar el chivatazo, notificarGive insider information or advise to
encaminar, guiarBe a guiding or motivating force or drive
insinuar, sugerirDrop a hint
Español > filtración: 4 sentidos > nombre 4, communication
Sentidounauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information.
Generaldescubrimiento, destape, divulgación, revelaciónThe speech act of making something evident / evident
Inglésleak, news leak
Adjetivochismoso, cotillaprone to communicate confidential information
Verbosdivulgar, filtrarse, filtrartell anonymously
filtrarse, trascenderBe leaked

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict