Español > notificar: 7 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | make known; make an announcement. |
|---|
| Sinónimos | anunciar, proclamar |
|---|
| Implicado por | fijar, poner | affix in a public place or for public notice |
|---|
| Específico | aclamar | proclaim or announce with or as if with a fanfare |
|---|
| anunciar, hacer saber, publicitar | call attention to |
| anunciar, colgar, exponer | publicize with, or as if with, a poster |
| cantar | announce for a score |
| dar la alarma | announce by means of a sound |
| denunciar | announce the termination of, as of treaties |
| gritar, pregonar | proclaim or announce in public |
| gritar, proclamar, vociferar | announce loudly / loudly |
| informar, relatar | announce as the result of an investigation or experience or finding |
| personarse, presentarse | announce one's presence |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
|---|
| Inglés | announce, denote |
|---|
| Catalán | anunciar, proclamar |
|---|
| Adjetivo | anunciador | relating to the act of announcing or being announced |
|---|
| Nombres | anunciador, locutor, presentador | reads news, commercials on radio or television |
|---|
| anunciante, vocero | someone who proclaims a message publicly |
Español > notificar: 7 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | notify of danger / danger, potential harm, or risk. |
|---|
| Sinónimos | advertir, alertar, avisar, prevenir |
|---|
| Implicado por | intimidar, refrenar | To compel or deter by or as if by threats / threats |
|---|
| Específico | advertir, amonestar, reprender | warn strongly |
|---|
| alarmar, alertar | warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness |
| amenazar | To utter intentions of injury or punishment against |
| prevenir | warn in advance or beforehand |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
|---|
| Similar | amonestar, avisar, prevenir | admonish or counsel in terms of someone's behavior |
|---|
| Inglés | warn |
|---|
| Catalán | advertir, avisar, notificar |
|---|
| Nombres | advertencia, alarma, aviso | A message informing of danger / danger |
|---|
| amonestador, avisador | someone who gives a warning / warning to others |
Español > notificar: 7 sentidos > verbo 3, communication| Sentido | Give advice to. |
|---|
| Sinónimos | aconsejar, advertir, asesorar, dar consejos |
|---|
| Específico | aconsejar mal, dar mal consejo | Give bad advice to |
|---|
| amonestar, avisar, prevenir | admonish or counsel in terms of someone's behavior |
| avisar, dar el chivatazo, notificar | Give insider information or advise to |
| consultar | Advise professionally |
| contraindicar | make a treatment inadvisable |
| desaconsejar, distanciar, disuadir | turn away from by persuasion |
| empujar, exhortar, instar, presionar, urgir | Force or impel in an indicated direction |
| General | discutir, entrar en detalles | speak with others about (something) |
|---|
| Inglés | rede, advise, counsel |
|---|
| Catalán | aconsellar, advertir, avisar |
|---|
| Adjetivo | aconsejable, conveniente, recomendable | worthy of being recommended or suggested |
|---|
| asesor, consultivo | Giving advice |
| Nombres | abogado defensor, abogado, consejero | A lawyer who pleads / pleads cases in court |
|---|
| asesor, consejero | someone who gives advice about problems |
| asesora, asesor, consejera, consejero, consultora, consultor, especialista, orientador | An expert who gives advice |
| consideración, deliberación, ponderación | Careful consideration |
| guía, orientación | Something that provides direction or advice as to a decision or course of action |
