| VERBO | contact | librar, despachar, entregar | bring to a destination, make a delivery |
|---|---|---|---|
| possession | librar, ceder, despachar, entregar, rendir | relinquish possession or control over | |
| possession | librar, abandonar, devolver, entregar | to surrender / surrender someone or something to another | |
| social | librar | carry on (wars, battles, or campaigns) | |
| possession | librar, liberarse, librarse | relieve from | |
| social | librar, redimir, salvar | save from sins | |
| contact | librar, aporrear, golpear, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument |
| Sentido | Bring to a destination, make a delivery. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despachar, entregar | |
| Específico | citar, notificar, procesar | deliver a warrant or summons to someone |
| dejar, descargar | Leave or unload | |
| entregar mal, repartir mal | deliver to the wrong address | |
| General | acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
| Inglés | deliver | |
| Catalán | despatxar, entregar, lliurar | |
| Nombres | distribución, entrega, reparto | The act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
| librador | A person who gives up or transfers money or goods | |
| recadero, repartidor | someone employed to make deliveries | |
| Sentido | relinquish possession or control over. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ceder, despachar, entregar, rendir | |
| Específico | rendirse | surrender, as a result of pressure or force |
| traspasar | formally assign ownership of | |
| vender | Give up for a price or reward | |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
| Inglés | surrender, cede, deliver, give up | |
| Catalán | cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre | |
| Nombres | cesión | The act of ceding / ceding |
| entrega, rendición | The delivery of a principal into lawful custody | |
| Sentido | To surrender / surrender someone or something to another. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonar, devolver, entregar | |
| Específico | entregar | formally hand over to the bridegroom in marriage |
| General | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
| También | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
| Inglés | hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render | |
| Catalán | deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar | |
| Nombres | cesión legal, entrega, librea, traspaso legal | The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another |
| entrega | Act of relinquishing property or authority etc | |
| librador | A person who gives up or transfers money or goods | |
| Sentido | carry on (wars, battles, or campaigns). | |
|---|---|---|
| Específico | brindar, levantar, ofrecer | mount or put up |
| General | batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnar | Be engaged in a fight |
| Inglés | engage, wage | |
| Nombres | acción, batalla, combate, conflicto, lucha | A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war |
| Sentido | relieve from. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | liberarse, librarse | |
| Específico | alisar, allanar, arreglar | Free from obstructions |
| aliviar, mitigar, salvar | Free from a burden, evil, or distress | |
| desinfectar | Rid of vermin | |
| También | deshacerse, eliminar, librarse, obviar | Do away with |
| Inglés | rid, free, disembarrass | |
| Catalán | alliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurar | |
| Nombres | alivio, disembarrassment | Something that extricates you from embarrassment |
| liberación | The act of removing or getting rid of something | |
| Sentido | save from sins. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | redimir, salvar | |
| Categoría | fe, iglesia, organización religiosa, religión | An institution to express belief in a divine power |
| Inglés | deliver, redeem, save | |
| Catalán | redimir | |
| Adjetivo | redentor, salvador | bringing about salvation or redemption from sin |
| redentor | Of or relating to or resulting in redemption | |
| Nombres | Cristo, el nazareno, Jesucristo, Jesus Christ, Jesús | A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth |
| redención, salvación | (theology) the act of delivering from sin or saving from evil / evil | |
| salvador | A person who rescues you from harm or danger / danger | |
| Sentido | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aporrear, golpear, martillear, moler a palos | |
| General | batir, dar, golpear, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Inglés | thump, pound, poke | |
| Catalán | martellejar, picar amb força, tustar | |
| Nombres | bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo | (boxing) a blow with the fist |
| golpazo, porrazo | A heavy blow with the hand | |
| machaqueo, martilleo | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots