HyperDic: retornar

Català > 14 sentits de la paraula *retornar*:
VERB	possession	retornar, deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, tornar	to surrender / surrender someone or something to another
	possession	retornar, reemborsar, reintegrar, tornar	pay back
	change	retornar, tornar	go back to a previous state
	motion	retornar, regressar, reincorporar, tornar	go or come back to place, condition, or activity where one has been before
	motion	retornar, tornar	bring back to the point of departure
	possession	retornar, compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, tornar	make repayment / repayment for or return something
	possession	retornar, reincorporar	be inherited by
	possession	retornar, restituir	refuse to accept and send back
	possession	retornar, tornar	return in kind
	possession	retornar, deixar, entregar, lliurar, tornar	give back
	body	retornar	return to consciousness
	body	retornar, despertar-se, reanimar-se	return to consciousness
	possession	retornar, entregar, lliurar, presentar, rendir, retre, tornar	make over as a return
	change	retornar, reincorporar, tornar	be restored

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 1, possession
Sentit	To surrender / surrender someone or something to another.
Sinònims	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, tornar
General	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
També	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
Anglès	hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyol	abandonar, devolver, entregar, librar
Noms	entrega	The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
	lliurador	A person who gives up or transfers money or goods
	lliurament	Act of relinquishing property or authority etc

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 2, possession
Sentit	pay back.
Sinònims	reemborsar, reintegrar, tornar
Específic	reemborsar, reembossar	pay back for some expense incurred
Específic	restituir	Give or bring back
General	abonar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
També	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	refund, return, repay, give back
Espanyol	devolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagar

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 3, change
Sentit	Go back to a previous state.
Sinònim	tornar
Específic	recuperar-se, recuperar	regain a former condition after a financial loss
Específic	reincidir	Go back to bad behavior
General	capgirar, invertir	change to the contrary
Anglès	revert, return, retrovert, regress, turn back
Espanyol	regresar, revertir
Adjectius	revertit	tending to be turned back
Noms	caiguda, fallida, recaiguda, recidiva, reincidència	A failure to maintain a higher state
	regressió, retrocés	Returning to a former state
	retorn, tornada	The occurrence of a change in direction back in the opposite direction

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 4, motion
Sentit	Go or come back to place, condition, or activity where one has been before.
Sinònims	regressar, reincorporar, tornar
Específic	rebotar	Come back after being refused
	ressuscitar	Return from the dead
	tornar a visitar	Visit again
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
Anglès	return
Espanyol	devolver, regresar, reincorporar, retornar, volver
Noms	retorn, tornada	The act of going back to a prior location
Noms	retorn, tornada	A coming to or returning home / home

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 5, motion
Sentit	bring back to the point of departure.
Sinònim	tornar
General	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
Anglès	return, take back, bring back
Espanyol	devolver, llevar de regreso, regresar, traer de regreso
Noms	retorn, tornada	The act of going back to a prior location

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 6, possession
Sentit	make repayment / repayment for or return something.
Sinònims	compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, tornar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	requite, repay
Espanyol	compensar, devolver, pagar, reembolsar

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 7, possession
Sentit	Be inherited by.
Sinònim	reincorporar
Anglès	fall, return, pass, devolve
Espanyol	reincorporar, retornar

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 8, possession
Sentit	refuse to accept and send back.
Sinònim	restituir
Causa de	rebotar	Come back after being refused
General	declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusar	Refuse to accept
Similar	rebotar	Come back after being refused
Anglès	bounce
Espanyol	restituir, retornar

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 9, possession
Sentit	Return in kind.
Sinònim	tornar
General	correspondre	Act, feel, or give mutually or in return
Anglès	return
Espanyol	devolver

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 10, possession
Sentit	give back.
Sinònims	deixar, entregar, lliurar, tornar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	render, return
Espanyol	devolver, entregar, regresar
Noms	devolució, restitució	getting something back again

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 11, body
Sentit	Return to consciousness.
Específic	avivar, reanimar, reavivar	Cause to regain consciousness
General	despertar-se, despertar	Cause to become awake or conscious
Contrari	anestesiar	Administer an anesthetic drug to
Anglès	bring to, bring back, bring round, bring around
Espanyol	despertar, reanimar, reavivar, resucitar, volver en sí

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 12, body
Sentit	Return to consciousness.
Sinònims	despertar-se, reanimar-se
Causat per	avivar, reanimar, reavivar	Cause to regain consciousness
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Similar	avivar, reanimar, reavivar	Cause to regain consciousness
Similar	reanimar, reavivar, revivificar	Give new life or energy to
Anglès	come to, revive, resuscitate
Espanyol	despertar, reanimarse, reanimar, resucitar, revivir, volver en sí

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 13, possession
Sentit	make over as a return.
Sinònims	entregar, lliurar, presentar, rendir, retre, tornar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Anglès	render, submit
Espanyol	devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter

Català > *retornar*: 14 sentits > verb 14, change
Sentit	Be restored.
Sinònims	reincorporar, tornar
General	reaparèixer, ressorgir	Appear again
Anglès	come back, return
Espanyol	regresar, reincorporar, retornar, volver

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots