HyperDic: invertir

Català > 10 sentits de la paraula *invertir*:
VERB	change	invertir, capgirar	change to the contrary
	possession	invertir, investir	make an investment
	communication	invertir, anul·lar, derogar, revocar	cancel officially
	social	invertir, dotar, investir	give qualities or abilities to
	change	invertir	turn inside out or upside down
	motion	invertir, bolcar, regirar, remoure, tombar	cause to overturn from an upright or normal position
	social	invertir	provide with power and authority
	motion	invertir, bolcar, intervertir, regirar, remenar, remoure, tombar	turn from an upright or normal position
	social	invertir, investir	furnish with power or authority
	change	invertir	make an inversion (in a musical composition)

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	change to the contrary.
Sinònim	capgirar
Específic	alternar, canviar, intercanviar	reverse (a direction, attitude, or course of action)
	canviar, intercanviar	change over, change around, as to a new order or sequence
	commutar	reverse the direction of (an alternating electric current) each half cycle so as to produce a unidirectional current
	commutar, transposar	change the order or arrangement / arrangement of
	corregir	make right or correct
	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
	dessincronitzar	Cause to become desynchronized
	falsificar	falsify / falsify / falsify / falsify knowingly
	metamorfosar-se, transfigurar, transformar	change completely the nature or appearance of
	retornar, tornar	Go back to a previous state
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	change by reversal, turn, reverse
Espanyol	invertir, revertir, trastocar
Noms	contrari	A relation of direct opposition
	inversió	A change from one state to the opposite state
	revés	Turning in the opposite direction

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 2, possession
Sentit	make an investment.
Sinònim	investir
Específic	especular	invest at a risk
General	gastar	pay out
Anglès	invest, put, commit, place
Espanyol	colocar, invertir, investir
Noms	fons invertits, inversió	money that is invested with an expectation of profit
	inversió	The act of investing
	inversor	someone who commits capital in order to gain financial returns
	reclusió	An engagement by contract involving financial obligation

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 3, communication
Sentit	Cancel officially.
Sinònims	anul·lar, derogar, revocar
General	cancel·lar	declare null and void
Anglès	revoke, annul, lift, countermand, reverse, repeal, overturn, rescind, vacate
Espanyol	anular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invalidar, invertir, rescindir, retractar, revocar
Noms	abrogació, cancel·lació, invalidació	The act of abrogating
	contrari	A relation of direct opposition
	rescissió	(law) the act of rescinding
	revocació	The act (by someone having the authority) of annulling something previously done

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 4, social
Sentit	Give qualities or abilities to.
Sinònims	dotar, investir
General	capacitar, habilitar	Render capable or able for some task
Anglès	endow, indue, gift, empower, invest, endue
Espanyol	dotar, invertir, investir
Noms	facultats, talent	natural abilities or qualities
Noms	obsequi, present, regal	Something acquired without compensation

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	Turn inside out or upside down.
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	turn back, invert, reverse
Espanyol	invertir, poner al revés, trastocar
Adjectius	reversible	capable of being reversed or used with either side out
Noms	inversió	turning upside down
	inversió	The act of turning inside out
	inversió	Turning in an opposite direction or position
	inversor	An electrical converter that converts direct current into alternating current
	revés	Turning in the opposite direction

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 6, motion
Sentit	Cause to overturn from an upright or normal position.
Sinònims	bolcar, regirar, remoure, tombar
Causa de	bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar	Turn from an upright or normal position
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
També	copejar, pegar, tombar	deliver a sharp blow or push
També	decantar-se, decantar, inclinar	To incline or bend from a vertical position
Similar	bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar	Turn from an upright or normal position
Anglès	overturn, tip over, turn over, upset, knock over, bowl over, tump over
Espanyol	invertir, revolver, volcar
Noms	bolcada, sotsobre	The act of upsetting something

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 7, social
Sentit	Provide with power and authority.
Específic	coronar	invest with regal power
	ordenar	appoint to a clerical posts
	ordenar	invest with ministerial or priestly authority
General	instal·lar, posar	put into an office or a position
Contrari	desposseir, despullar	deprive of status or authority
Anglès	invest, vest, enthrone
Espanyol	invertir, investir
Noms	coronació, entronització, investidura	The ceremony of installing a new monarch

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 8, motion
Sentit	Turn from an upright or normal position.
Sinònims	bolcar, intervertir, regirar, remenar, remoure, tombar
Causat per	bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar	Cause to overturn from an upright or normal position
Específic	bolcar-se, capgirar, sotsobrar	overturn accidentally
General	girar, rotar	change orientation or direction, also in the abstract sense
També	decantar-se, decantar, inclinar	To incline or bend from a vertical position
Similar	bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar	Cause to overturn from an upright or normal position
Anglès	overturn, turn over, tip over, tump over
Espanyol	invertir, revolver, volcar
Noms	bolcada, sotsobre	The act of upsetting something

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 9, social
Sentit	Furnish with power or authority; of kings or emperors.
Sinònim	investir
General	equipar	Provide with (something) usually for a specific purpose
Anglès	invest, clothe, adorn
Espanyol	invertir, investir
Noms	coronació, entronització, investidura	The ceremony of installing a new monarch
Noms	investidura	The ceremonial act of clothing someone in the insignia of an office

Català > *invertir*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	make an inversion (in a musical composition).
Categoria	música	An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	invert
Espanyol	invertir

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots