HyperDic: corregir

Català > 8 sentits de la paraula corregir:
VERBchangecorregir, ajustar, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
changecorregirmake right or correct
socialcorregir, compensar, redreçarmake reparations or amends for
bodycorregirtreat a defect
communicationcorregir, esmenar, rectificarmake amendments to
cognitioncorregir, revisarread for errors
changecorregir, esmenarmake improvements or corrections to
changecorregirsubstitute new or modernized parts or equipment for older ones
Català > corregir: 8 sentits > verb 1, change
Sentitalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.
Sinònimsajustar, posar bé
Específicacordar, afinar, posar a punt, reglar, temprarAdjust for (better) functioning
afinar, calibrarmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
afinarAdjust the pitch (of pianos)
alinearmake linear or get into a linear form
centrar, enfocarput (an image) into focus
congeniar, harmonitzar, reconciliarBring into consonance or accord
coordinarBring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation
cronometrar, regularregulate or set the time of
descomprimirdecrease the pressure of
harmonitzarAdjust or accustom to
justificarAdjust the spaces between words
modular, regularFix or adjust the time, amount, degree, or rate of
modularAdjust the pitch, tone, or volume of
pressionarincrease the pressure in or of
proporcionarAdjust in size relative to other things
reajustarAdjust again after an initial failure
sincronitzarmake synchronous and adjust in time or manner
sondaradjust with a plumb line so as to make vertical
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsadjust, set, correct
Espanyolajustar, colocar, corregir
Adjectiusajustable, regulablecapable of being regulated
correctiutending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Nomsliquidador de reclamacions, tasadorOne who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
reajustamentThe act of adjusting something to match a standard
Català > corregir: 8 sentits > verb 2, change
Sentitmake right or correct.
EspecíficdepurarLocate and correct errors in a computer program code
esmenar, rectificarSet straight or right
Generalcapgirar, invertirchange to the contrary
Contrarifalsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
Anglèscorrect, rectify, right
Espanyolcorregir, rectificar
Nomscorrecció, rectificacióThe act of offering an improvement to replace a mistake
Català > corregir: 8 sentits > verb 3, social
Sentitmake reparations or amends for.
Sinònimscompensar, redreçar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
TambécontrapesarAdjust for
Anglèsright, compensate, redress, correct
Espanyolcompensar, corregir, desagraviar, enmendar
Nomscompensació, recompensaThe act of compensating for service or loss or injury
danys i perjudicis, indemnitzacióA sum of money paid in compensation for loss or injury
dretAn abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
esmenar, rectificar, redreçarAct of correcting an error or a fault or an evil
indemnitzacióSomething (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)
Català > corregir: 8 sentits > verb 4, body
Sentittreat a defect.
Generalcuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tractaProvide treatment for
Anglèscorrect
Espanyolcorregir
Adjectiuscorrectiutending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Català > corregir: 8 sentits > verb 5, communication
Sentitmake amendments to.
Sinònimsesmenar, rectificar
Generalrevisarmake revisions in
Anglèsamend
Espanyolcorregir, enmendar, rectificar
NomsesmenaThe act of amending or correcting
esmenaA statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
Català > corregir: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentitread for errors.
Sinònimrevisar
Implicallegir-se, llegirinterpret something that is written or printed
GeneralassegurarBe careful or certain to do something
Anglèsproofread, proof
Espanyolcorregir, revisar
Nomscorrectorsomeone who reads proof in order to find errors and mark corrections
Català > corregir: 8 sentits > verb 7, change
Sentitmake improvements or corrections to.
Sinònimesmenar
GeneralmillorarTo make better
Anglèsemend
Espanyolcorregir, enmendar
Català > corregir: 8 sentits > verb 8, change
SentitSubstitute new or modernized parts or equipment for older ones.
Generalmodernitzar, repassar, revisarmake repairs, renovations, revisions or adjustments to
Anglèsretrofit
Espanyolcorregir

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict