corregir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *corregir*:
VERB	change	corregir, ajustar, posar bé	alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
change	corregir	make right or correct
social	corregir, compensar, redreçar	make reparations or amends for
body	corregir	treat a defect
communication	corregir, esmenar, rectificar	make amendments to
cognition	corregir, revisar	read for errors
change	corregir, esmenar	make improvements or corrections to
change	corregir	substitute new or modernized parts or equipment for older ones

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 1, change
Sentit	alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.
Sinònims	ajustar, posar bé
Específic	acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar	Adjust for (better) functioning
	afinar, calibrar	make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
	afinar	Adjust the pitch (of pianos)
	alinear	make linear or get into a linear form
	centrar, enfocar	put (an image) into focus
	congeniar, harmonitzar, reconciliar	Bring into consonance or accord
	coordinar	Bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation
	cronometrar, regular	regulate or set the time of
	descomprimir	decrease the pressure of
	harmonitzar	Adjust or accustom to
	justificar	Adjust the spaces between words
	modular, regular	Fix or adjust the time, amount, degree, or rate of
	modular	Adjust the pitch, tone, or volume of
	pressionar	increase the pressure in or of
	proporcionar	Adjust in size relative to other things
	reajustar	Adjust again after an initial failure
	sincronitzar	make synchronous and adjust in time or manner
	sondar	adjust with a plumb line so as to make vertical
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	adjust, set, correct
Espanyol	ajustar, colocar, corregir
Adjectius	ajustable, regulable	capable of being regulated
Adjectius	correctiu	tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Noms	liquidador de reclamacions, tasador	One who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
Noms	reajustament	The act of adjusting something to match a standard

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 2, change
Sentit	make right or correct.
Específic	depurar	Locate and correct errors in a computer program code
Específic	esmenar, rectificar	Set straight or right
General	capgirar, invertir	change to the contrary
Contrari	falsificar	falsify / falsify / falsify / falsify knowingly
Anglès	correct, rectify, right
Espanyol	corregir, rectificar
Noms	correcció, rectificació	The act of offering an improvement to replace a mistake

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 3, social
Sentit	make reparations or amends for.
Sinònims	compensar, redreçar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
També	contrapesar	Adjust for
Anglès	right, compensate, redress, correct
Espanyol	compensar, corregir, desagraviar, enmendar
Noms	compensació, recompensa	The act of compensating for service or loss or injury
	danys i perjudicis, indemnització	A sum of money paid in compensation for loss or injury
	dret	An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
	esmenar, rectificar, redreçar	Act of correcting an error or a fault or an evil
	indemnització	Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 4, body
Sentit	treat a defect.
General	cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tracta	Provide treatment for
Anglès	correct
Espanyol	corregir
Adjectius	correctiu	tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	make amendments to.
Sinònims	esmenar, rectificar
General	revisar	make revisions in
Anglès	amend
Espanyol	corregir, enmendar, rectificar
Noms	esmena	The act of amending or correcting
Noms	esmena	A statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentit	read for errors.
Sinònim	revisar
Implica	llegir-se, llegir	interpret something that is written or printed
General	assegurar	Be careful or certain to do something
Anglès	proofread, proof
Espanyol	corregir, revisar
Noms	corrector	someone who reads proof in order to find errors and mark corrections

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 7, change
Sentit	make improvements or corrections to.
Sinònim	esmenar
General	millorar	To make better
Anglès	emend
Espanyol	corregir, enmendar

Català > *corregir*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	Substitute new or modernized parts or equipment for older ones.
General	modernitzar, repassar, revisar	make repairs, renovations, revisions or adjustments to
Anglès	retrofit
Espanyol	corregir

HyperDic: corregir