HyperDic: afinar

Català > 6 sentits de la paraula afinar:
VERBchangeafinar, polir, refinarimprove or perfect by pruning or polishing
changeafinar, calibrarmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
changeafinar, acordar, posar a punt, reglar, tempraradjust for (better) functioning
contactafinarmark (the scale of a measuring instrument) so that it can be read in the desired units
changeafinar, arrodonir, completar, polirbring to a highly developed, finished, or refined state
changeafinaradjust the pitch (of pianos)
Català > afinar: 6 sentits > verb 1, change
Sentitimprove or perfect by pruning or polishing.
Sinònimspolir, refinar
Específiccivilitzar, educarTeach or refine to be discriminative in taste or judgment
GeneralmillorarTo make better
Anglèspolish, refine, fine-tune, down
Espanyolafinar, perfeccionar, pulimentar, pulir, refinar
Nomspoliment, refinamentA highly developed state of perfection
refinadorOne whose work is to refine a specific thing
Català > afinar: 6 sentits > verb 2, change
Sentitmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring.
Sinònimcalibrar
Generalajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglèscalibrate, graduate, fine-tune
Espanyolafinar, calibrar
NomscalibratgeThe act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument
Català > afinar: 6 sentits > verb 3, change
SentitAdjust for (better) functioning.
Sinònimsacordar, posar a punt, reglar, temprar
Específicmantenir, revisarmake fit for use
Generalajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglèstune, tune up
Espanyolacordar, afinar, poner a punto, reglar, templar
Nomsafinació, sintonia, sintonització(music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency
afinacióadjustments made to an engine to improve its performance
Català > afinar: 6 sentits > verb 4, contact
Sentitmark (the scale of a measuring instrument) so that it can be read in the desired units.
Generaletiquetar, marcarattach a tag or label to
Anglèscalibrate
Espanyolafinar
NomscalibratgeThe act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument
Català > afinar: 6 sentits > verb 5, change
SentitBring to a highly developed, finished, or refined state.
Sinònimsarrodonir, completar, polir
Generalafilar, perfeccionarmake perfect or complete
Anglèspolish, round, round off, polish up, brush up
Espanyolarreglar, completar, pulir, redondear
Nomspoliment, refinamentA highly developed state of perfection
Català > afinar: 6 sentits > verb 6, change
SentitAdjust the pitch (of pianos) .
Generalajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglèstemper

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict