HyperDic: completar

Català > 8 sentits de la paraula *completar*:
VERB	creation	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
	change	completar, acabar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar	come or bring to a finish or an end / end
	change	completar, complementar	bring to a whole, with all the necessary parts or elements
	change	completar	make bigger or better or more complete
	communication	completar, emplenar	write all the required information onto a form
	social	completar	complete or carry out
	change	completar, afinar, arrodonir, polir	bring to a highly developed, finished, or refined state
	change	completar, arrodonir	fill out

Català > *completar*: 8 sentits > verb 1, creation
Sentit	put in effect.
Sinònims	complir, executar, portar a terme
Específic	acomplir, dur a terme, fer, realitzar	Get (something) done
	anar a portar un encàrrec	carry out
	completar	complete or carry out
	consumar	fulfill sexually
	consumar, perfeccionar	make perfect
General	acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar	Come or bring to a finish or an end / end
General	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
Similar	executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue
Anglès	carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Espanyol	completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar
Adjectius	assequible, assolible, realitzable	capable of existing or taking place or proving true
Adjectius	executiu	Having the function of carrying out plans or orders etc.
Noms	acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització	The act of accomplishing some aim or executing some order
	aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realització	The action of accomplishing something
	realització	The act of consummating something (a desire or promise etc)

Català > *completar*: 8 sentits > verb 2, change
Sentit	Come or bring to a finish or an end / end.
Sinònims	acabar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar
Específic	acabar, rematar	Finish a task completely
	arrodonir, completar	fill out
	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
	executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue
General	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Anglès	complete, finish
Espanyol	acabar, completar, concluir, finalizar, terminar
Noms	acabament, conclusió, culminació, finalització	A concluding action
	acabament	The act of finishing
	arribada, cloenda, conclusió, finalització, final	event whose occurrence ends something
	conclusió, fi, final, finis, meta, terme	The temporal end

Català > *completar*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	Bring to a whole, with all the necessary parts or elements.
Sinònim	complementar
General	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	complete
Espanyol	complementar, completar

Català > *completar*: 8 sentits > verb 4, change
Sentit	make bigger or better or more complete.
General	enriquir	make better or improve in quality
Anglès	round out, fill out
Espanyol	completar, rellenar

Català > *completar*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	Write all the required information onto a form.
Sinònim	emplenar
Anglès	complete, fill out, fill in, make out
Espanyol	completar, rellenar

Català > *completar*: 8 sentits > verb 6, social
Sentit	complete or carry out.
General	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
Anglès	dispatch, discharge, complete
Espanyol	completar, cumplir, despachar

Català > *completar*: 8 sentits > verb 7, change
Sentit	Bring to a highly developed, finished, or refined state.
Sinònims	afinar, arrodonir, polir
General	afilar, perfeccionar	make perfect or complete
Anglès	polish, round, round off, polish up, brush up
Espanyol	arreglar, completar, pulir, redondear
Noms	poliment, refinament	A highly developed state of perfection

Català > *completar*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	fill out.
Sinònim	arrodonir
General	acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar	Come or bring to a finish or an end / end
Anglès	round out, finish out
Espanyol	completar, redondear

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots