HyperDic: ocasionar

Català > 4 sentits de la paraula *ocasionar*:
VERB	creation	ocasionar, causar, crear, produir, provocar	cause to happen, occur or exist
	communication	ocasionar, causar, estimular, fer, incentivar, induir, provocar	cause to do
	creation	ocasionar, fer, provocar	give rise to
	creation	ocasionar, causar, efectuar, produir, provocar	produce

Català > *ocasionar*: 4 sentits > verb 1, creation
Sentit	Cause to happen, occur or exist.
Sinònims	causar, crear, produir, provocar
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	produce, bring about, give rise
Espanyol	causar, crear, ocasionar, producir, provocar
Noms	producte	A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances

Català > *ocasionar*: 4 sentits > verb 2, communication
Sentit	Cause to do; cause to act in a specified manner.
Sinònims	causar, estimular, fer, incentivar, induir, provocar
Específic	animar, encoratjar, incentivar	spur on
	compel·lir, obligar	Force somebody to do something
	decidir	Cause to decide
	inspirar	Serve as the inciting cause of
	persuadir	Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Anglès	induce, stimulate, cause, have, get, make
Espanyol	causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar
Adjectius	causatiu	producing an effect
Adjectius	inductiu	inducing or influencing
Noms	agent causal, causa	Any entity that produces an effect or is responsible for events or results
	al·licient, estímul, incentiu	A positive motivational influence
	causa, motiu, raó	A justification for something existing or happening
	causa	events that provide the generative force that is the origin of something
	causalitat	The act of causing something to happen / happen
	desencadenament, inducció, iniciació	An act that sets in motion some course of events
	estimulant, estímul, input, suggestió	Any stimulating information or event
	inducció	Act of bringing about a desired result

Català > *ocasionar*: 4 sentits > verb 3, creation
Sentit	give rise to; cause to happen / happen / happen or occur, not always intentionally.
Sinònims	fer, provocar
Específic	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
	causar, provocar	Evoke or provoke to appear or occur
	determinar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se	shape or influence
	donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa	Take the lead or initiative in
	engendrar	Call forth
	impulsar	urge or force (a person) to an action
	incitar, instigar, motivar	Give an incentive for action / action
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	cause, do, make
Espanyol	causar, hacer, ocasionar, producir, provocar
Adjectius	causatiu	producing an effect
Noms	agent causal, causa	Any entity that produces an effect or is responsible for events or results
	causa, motiu, raó	A justification for something existing or happening
	causa	events that provide the generative force that is the origin of something
	causalitat	The act of causing something to happen / happen

Català > *ocasionar*: 4 sentits > verb 4, creation
Sentit	produce.
Sinònims	causar, efectuar, produir, provocar
Causa de	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Específic	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
Específic	precipitar	bring about abruptly
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
Anglès	effect, effectuate, set up
Espanyol	causar, efectuar, ocasionar, producir
Adjectius	eficaç	producing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Adjectius	eficient	able to accomplish a purpose
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	efecte	An impression (especially one that is artificial or contrived)
	execució, implementació	The act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots