succeir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *succeir*:
VERB	change	succeir, esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, tenir lloc	come to pass
change	succeir, esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar	come into being
social	succeir, seguir	be the successor (of)
change	succeir, esdevenir-se, ocórrer, passar	happen, occur, or be the case in the course of events or by chance
stative	succeir, derivar, resultar, seguir	issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
social	succeir, esdevenir-se, ocórrer, passar	chance to be or do something, without intention or causation
change	succeir, donar-se	happen / happen
stative	succeir, esdevenir-se, ocórrer, passar	to be found to exist
change	succeir, esdevenir-se, ocórrer, passar	become of
stative	succeir, ocòrrer, passar, ser	happen, occur, take place

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	Come to pass.
Sinònims	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, tenir lloc
Causat per	accionar, activar	put in motion or move to act
Causat per	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
Específic	anar	Follow a certain course
	anticipar	Be a forerunner of or occur earlier than
	brillar	touch or seem as if touching visually or audibly
	caure	occur at a specified time or place
	coincidir	happen simultaneously
	derivar, provenir, resultar, venir	Come to pass
	desenvolupar-se	Be gradually disclosed or unfolded
	donar-se, succeir	happen / happen
	esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeir	come into being
	esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir	happen, occur, or be the case in the course of events or by chance
	esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir	Become of
	presentar-se, produir-se	Result or issue / issue
	recalcar, reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-se	happen or occur again
	resultar, sortir	happen in a particular manner
	resultar	prove to be in the result or end
	sobrevenir	take place as an additional or unexpected development
Anglès	happen, hap, go on, pass off, occur, pass, fall out, come about, take place
Espanyol	acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar
Noms	esdeveniment, fet, succés	An event that happens

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	come into being; become reality.
Sinònims	esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar
Específic	aflorar, aparèixer, estrenar-se, sortir	Be issued or published
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	happen, materialize, materialise
Espanyol	acaecer, acontecer, materializarse, materializar, ocurrir, pasar, realizarse, suceder
Noms	materialització	An appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 3, social
Sentit	Be the successor (of).
Sinònim	seguir
Específic	reemplaçar, substituir	Take the place or move into the position of
Contrari	precedir	Be the predecessor of
Anglès	succeed, come after, follow
Espanyol	seguir, suceder
Adjectius	continu, continuat, seqüencial, successiu	In regular succession without gaps
Noms	hereu, successor	A person who inherits some title or office
	seqüència, successió	The action of following in order
	seqüència, sèrie, successió cronològica, successió	A following of one thing / thing after another in time
	successor	A thing or person that immediately replaces something or someone
	successor	A person who follows next in order

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	happen, occur, or be the case in the course of events or by chance.
Sinònims	esdevenir-se, ocórrer, passar
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Similar	esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir	Chance to be or do something, without intention or causation
Anglès	happen, befall, bechance
Espanyol	acontecer, ocurrir, pasar, suceder

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 5, stative
Sentit	Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end.
Sinònims	derivar, resultar, seguir
Específic	deduir-se	Come as a logical consequence
	resultar	Be the result of
	seguir	Come after in time, as a result
General	demostrar, provar, resultar	Be shown or be found to be
Anglès	result, ensue
Espanyol	derivar, resultar, seguirse, seguir, suceder
Adjectius	acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant	Following or accompanying as a consequence
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	resultant, resultat	Something that results
	resultant	The final / final point in a process

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 6, social
Sentit	Chance to be or do something, without intention or causation.
Sinònims	esdevenir-se, ocórrer, passar
Similar	esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir	happen, occur, or be the case in the course of events or by chance
Anglès	happen
Espanyol	acaecer, ocurrir, pasar, suceder

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	happen / happen.
Sinònim	donar-se
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
També	desencadenar-se, esclatar	start abruptly
Similar	desenvolupar-se	Be gradually disclosed or unfolded
Anglès	break, recrudesce, develop
Espanyol	desarrollarse, ocurrir, pasar, recrudecerse, suceder
Noms	recrudescència	A return of something after a period of abatement

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 8, stative
Sentit	To be found to exist.
Sinònims	esdevenir-se, ocórrer, passar
General	aparèixer	come into being or existence, or appear on the scene
Anglès	occur
Espanyol	acaecer, ocurrir, suceder

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Become of; happen to.
Sinònims	esdevenir-se, ocórrer, passar
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	befall, bechance, betide
Espanyol	acaecer, acontecer

Català > *succeir*: 10 sentits > verb 10, stative
Sentit	happen, occur, take place.
Sinònims	ocòrrer, passar, ser
Anglès	be
Espanyol	haber, ocurrir, pasar, ser, suceder

HyperDic: succeir