HyperDic: repetir

Català > 6 sentits de la paraula *repetir*:
VERB	change	repetir, recalcar, reiterar, repetir-se, reproduir-se	happen or occur again
	creation	repetir, doblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar	make or do or perform again
	communication	repetir, iterar, reafirmar, recalcar, reiterar	to say, state, or perform again
	communication	repetir, recalcar, reiterar, ressonar	to say / say again or imitate
	social	repetir, recalcar, reiterar	do over
	communication	repetir, imitar	repeat mindlessly

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	happen or occur again.
Sinònims	recalcar, reiterar, repetir-se, reproduir-se
Específic	iterar	Run or be performed again
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	recur, repeat
Espanyol	recalcar, reiterar, repetirse, repetir, reproducirse
Adjectius	insistent, repetitiu	Repetitive and persistent
	perenne, recurrent	recurring again and again
	repetitiu	Characterized by repetition
Noms	reaparició, recurrència	happening / happening / happening again (especially at regular intervals)
Noms	reemissió, repetició	An event that repeats

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 2, creation
Sentit	make or do or perform again.
Sinònims	doblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar
General	reproduir-se, reproduir	make a copy or equivalent of
Anglès	duplicate, reduplicate, double, repeat, replicate
Espanyol	doblar, duplicar, recalcar, reiterar, repetir
Adjectius	insistent, repetitiu	Repetitive and persistent
Noms	delinqüent habitual, facinerós, habitual criminal	someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
	doble	A quantity that is twice as great as another
	reemissió, repetició	An event that repeats
	repetició	The act of doing or performing again
	replicació, rèplica, reproducció	Copy that is not the original

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 3, communication
Sentit	To say, state, or perform again.
Sinònims	iterar, reafirmar, recalcar, reiterar
Específic	citar	repeat a passage from
	parafrasejar	Express the same message in different words / words
	reiniciar, resumir	Give a summary (of)
	traduir	restate (words) from one language into another language
General	dir	Let something be known
Anglès	repeat, reiterate, ingeminate, iterate, restate, retell
Espanyol	iterar, recalcar, reiterar, repetir
Adjectius	iteratiu, reiteratiu	marked by iteration
Noms	iteració	(computer science) executing the same set of instructions a given number of times or until a specified result is obtained
	reduplicació, reiteració	The act of repeating over and again (or an instance thereof)
	reemissió, repetició	An event that repeats
	refermança	A revised statement
	reiteració	Doing or saying again
	repetició	The act of doing or performing again

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 4, communication
Sentit	To say / say again or imitate.
Sinònims	recalcar, reiterar, ressonar
Específic	imitar, repetir	repeat mindlessly
	narrar, recitar	repeat aloud from memory
	reproduir	repeat after memorization
General	emetre sons	Express audibly
Anglès	repeat, echo
Espanyol	hacer coro, recalcar, reiterar, repercutir, repetir, resonar
Noms	eco	A reply that repeats what has just been said

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 5, social
Sentit	Do over.
Sinònims	recalcar, reiterar
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
Anglès	repeat, take over
Espanyol	recalcar, reiterar, repetir
Adjectius	repetitiu	Characterized by repetition
Noms	reemissió, repetició	An event that repeats

Català > *repetir*: 6 sentits > verb 6, communication
Sentit	repeat mindlessly.
Sinònim	imitar
General	recalcar, reiterar, repetir, ressonar	To say / say again or imitate
Anglès	parrot
Espanyol	imitar, repetir como loros, repetir
Noms	lloro, papagai	A copycat who does not understand the words or acts being imitated

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots