HyperDic: ocórrer

Català > 7 sentits de la paraula ocórrer:
VERBchangeocórrer, esdevenir-se, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloccome to pass
changeocórrer, esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, passar, succeircome into being
changeocórrer, esdevenir-se, passar, succeirhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
socialocórrer, esdevenir-se, passar, succeirchance to be or do something, without intention or causation
stativeocórrer, esdevenir-se, passar, succeirto be found to exist
perceptionocórrer, donar-se, toparcause to experience suddenly
changeocórrer, esdevenir-se, passar, succeirbecome of
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 1, change
SentitCome to pass.
Sinònimsesdevenir-se, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc
Causat peraccionar, activarput in motion or move to act
causar, efectuar, ocasionar, produir, provocarproduce
EspecíficanarFollow a certain course
anticiparBe a forerunner of or occur earlier than
brillartouch or seem as if touching visually or audibly
caureoccur at a specified time or place
coincidirhappen simultaneously
derivar, provenir, resultar, venirCome to pass
desenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
donar-se, succeirhappen / happen
esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeircome into being
esdevenir-se, ocórrer, passar, succeirhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
esdevenir-se, ocórrer, passar, succeirBecome of
presentar-se, produir-seResult or issue / issue
recalcar, reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-sehappen or occur again
resultar, sortirhappen in a particular manner
resultarprove to be in the result or end
sobrevenirtake place as an additional or unexpected development
Anglèshappen, hap, go on, pass off, occur, pass, fall out, come about, take place
Espanyolacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar
Nomsesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 2, change
Sentitcome into being; become reality.
Sinònimsesdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, passar, succeir
Específicaflorar, aparèixer, estrenar-se, sortirBe issued or published
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèshappen, materialize, materialise
Espanyolacaecer, acontecer, materializarse, materializar, ocurrir, pasar, realizarse, suceder
NomsmaterialitzacióAn appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 3, change
Sentithappen, occur, or be the case in the course of events or by chance.
Sinònimsesdevenir-se, passar, succeir
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Similaresdevenir-se, ocórrer, passar, succeirChance to be or do something, without intention or causation
Anglèshappen, befall, bechance
Espanyolacontecer, ocurrir, pasar, suceder
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 4, social
SentitChance to be or do something, without intention or causation.
Sinònimsesdevenir-se, passar, succeir
Similaresdevenir-se, ocórrer, passar, succeirhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
Anglèshappen
Espanyolacaecer, ocurrir, pasar, suceder
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 5, stative
SentitTo be found to exist.
Sinònimsesdevenir-se, passar, succeir
Generalaparèixercome into being or existence, or appear on the scene
Anglèsoccur
Espanyolacaecer, ocurrir, suceder
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 6, perception
SentitCause to experience suddenly.
Sinònimsdonar-se, topar
Similarafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèshit, strike, come to
Espanyoldar, ocurrir, toparse, topars
Català > ocórrer: 7 sentits > verb 7, change
SentitBecome of; happen to.
Sinònimsesdevenir-se, passar, succeir
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèsbefall, bechance, betide
Espanyolacaecer, acontecer

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict