HyperDic: provenir

Català > 9 sentits de la paraula *provenir*:
VERB	change	provenir, derivar	come from
	change	provenir, derivar, eduir	develop or evolve from a latent or potential state
	stative	provenir	come from
	stative	provenir, derivar, descendre, resultar	come from
	cognition	provenir, deduir, desgravar, inferir	reason by deduction
	motion	provenir, acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, resultar, venir	move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
	change	provenir, derivar, resultar, venir	come to pass
	stative	provenir, derivar, resultar, venir	exist or occur in a certain point in a series
	stative	provenir, brollar, derivar, resultar, sorgir	come forth

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 1, change
Sentit	Come from.
Sinònim	derivar
General	evolucionar	Undergo development or evolution / evolution
Similar	derivar, descendre, provenir, resultar	Come from
Anglès	derive
Espanyol	derivar, provenir
Adjectius	derivat	Resulting from or employing derivation
Noms	derivació	(historical linguistics) an explanation of the historical origins of a word or phrase
	derivació	The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
	derivació	(descriptive linguistics) the process whereby new words are formed from existing words or bases by affixation

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 2, change
Sentit	Develop or evolve from a latent or potential state.
Sinònims	derivar, eduir
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	derive, educe
Espanyol	derivar, educir, provenir
Adjectius	derivat	Resulting from or employing derivation
Noms	derivació	The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 3, stative
Sentit	Come from.
També	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
Anglès	originate in
Espanyol	provenir

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 4, stative
Sentit	Come from; be connected by a relationship of blood, for example.
Sinònims	derivar, descendre, resultar
Similar	derivar, provenir	Come from
Anglès	derive, come, descend
Espanyol	derivar, descender, proceder, provenir, resultar
Adjectius	derivat	Resulting from or employing derivation
Noms	ascendència, estirp, llinatge	inherited properties shared with others of your bloodline
	derivació	The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)
	descendent	A person considered as descended from some ancestor or race
	descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí	The descendants of one individual
	llinatge	The kinship relation between an individual and the individual's progenitors

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 5, cognition
Sentit	reason by deduction; establish by deduction.
Sinònims	deduir, desgravar, inferir
Categoria	lògica	A system of reasoning
Específic	extrapolar	gain knowledge of (an area not known or experienced) by extrapolating
General	concloure, decidir, raonar	decide by reasoning
Anglès	deduce, infer, deduct, derive
Espanyol	deducir, derivar, descontar, desgravar, inferir, provenir
Adjectius	deductiu	Involving inferences from general principles
Noms	derivació	A line of reasoning that shows how a conclusion follows logically from accepted propositions
	il·lació, inferència	The reasoning involved in drawing a conclusion or making a logical judgment on the basis of circumstantial evidence and prior conclusions rather than on the basis of direct observation
	síntesi	reasoning from the general to the particular (or from cause to effect)

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 6, motion
Sentit	Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinònims	acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, resultar, venir
Implicat per	agafar, dur, portar, transportar	go or come after and bring or take back
	copar, dur, portar, traginar, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
	dur, portar	Be accompanied by
Específic	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	Move towards
	adreçar-se a, dirigir-se a	speak to someone
	emanar	proceed or issue forth, as from a source
	venir	come near in time
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acompanyar	Be present or associated with an event or entity
	aconseguir, triomfar	attain success or reach a desired goal / goal
	ascendir, néixer	come up, of celestial bodies
	salir	Come to the surface
	sobreviure, superar	Continue in existence after (an adversity, etc.)
Contrari	acudir, anar	Move away from a place into another direction
Anglès	come, come up
Espanyol	acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir
Noms	acostament, aproximació, atansament	The act of drawing spatially closer to something

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 7, change
Sentit	Come to pass; arrive, as in due course.
Sinònims	derivar, resultar, venir
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	come
Espanyol	derivar, llegar, provenir, resultar, suceder, venir

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 8, stative
Sentit	Exist or occur in a certain point in a series.
Sinònims	derivar, resultar, venir
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Similar	resultar, seguir, venir	To be the product / product or result
Anglès	come
Espanyol	derivar, provenir, resultar, venir

Català > *provenir*: 9 sentits > verb 9, stative
Sentit	come forth.
Sinònims	brollar, derivar, resultar, sorgir
Anglès	issue forth, come
Espanyol	brotar, derivar, provenir, resultar, surgir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots