HyperDic: haver

Català > 3 sentits de la paraula *haver*:
NOM	possession	haver, béns, fortunes, hisenda, patrimoni, possessions, riquesa	everything you own
VERB	stative	haver, existir	have an existence, be extant
VERB	stative	haver, estar, ser	occupy a certain position or area

Català > *haver*: 3 sentits > nom 1, possession
Sentit	Everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities / liabilities.
Sinònims	béns, fortunes, hisenda, patrimoni, possessions, riquesa
General	coses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat	Something owned
Anglès	estate
Espanyol	bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riqueza

Català > *haver*: 3 sentits > verb 1, stative
Sentit	Have an existence, be extant.
Sinònim	existir
Implicat per	viure	Lead a certain kind of life
Específic	amenaçar, arriscar, posar en perill	pose a threat to
	coexistir	Exist together
	dispensar, distribuir	Be distributed or spread, as in statistical analyses
	habitar, residir	originate (in)
	imperar, perdurar, prevaler, primar	Be valid, applicable, or true
	preexistir	Exist beforehand or prior to a certain point in time
	venir	Be found or available
Anglès	exist, be
Espanyol	existir, haber, ser
Adjectius	existent, real	Being or occurring in fact or actuality
	existent, real, veritable	presently existing in fact and not merely potential or possible
	existent	Having existence or being or actuality
Noms	ésser, existència	The state or fact of existing

Català > *haver*: 3 sentits > verb 2, stative
Sentit	Occupy a certain position or area; be somewhere.
Sinònims	estar, ser
Específic	acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar	stretch out over a distance, space, time, or scope
	afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar	To extend as far as
	allargar-se, eixamplar-se, estirar	Occupy a large, elongated area
	ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
	anar, donar, portar	Lead, extend, or afford access
	assentar, asseure's, parar-se	Be around, often idly or without specific purpose
	assistir	Be present at (meetings, church services, university) , etc.
	copar, emplenar, farcir, ocupar, omplir	Occupy the whole of
	derivar, provenir, resultar, venir	Exist or occur in a certain point in a series
	eixancarrar-se, encamellar-se	Sit or stand astride of
	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure	Inhabit or live in
	habitar	Be present in
	mentir, ocupar, radicar, trobar-se	Be located or situated somewhere
	pertànyer	Be in the right place or situation
	seguir	Be next
Anglès	be
Espanyol	estar, haber

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots