HyperDic: farcir

Català > 5 sentits de la paraula farcir:
VERBstativefarcir, copar, emplenar, ocupar, ompliroccupy the whole of
contactfarcir, abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
changefarcir, embotirfill with a stuffing while cooking
motionfarcir, embotir, emplenar, encabir, entaforar, ficar, omplirpress or force
bodyfarcir, arrodonir, embotir, engreixar, omplirbecome round, plump, or shapely
Català > farcir: 5 sentits > verb 1, stative
SentitOccupy the whole of.
Sinònimscopar, emplenar, ocupar, omplir
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsoccupy, fill
Espanyolcolmar, copar, llenar, ocupar, rellenar
Català > farcir: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > farcir: 5 sentits > verb 3, change
SentitFill with a stuffing while cooking.
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsfarce, stuff
Espanyolembutir, rellenar
NomsfarcitA mixture / mixture of seasoned ingredients used to stuff meats and vegetables
Català > farcir: 5 sentits > verb 4, motion
SentitPress or force.
Sinònimsembotir, emplenar, encabir, entaforar, ficar, omplir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsthrust, stuff, shove, squeeze
Espanyolembutir, llenar, meter
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empentaThe force used in pushing
Català > farcir: 5 sentits > verb 5, body
SentitBecome round, plump, or shapely.
Sinònimsarrodonir, embotir, engreixar, omplir
Generalengreixar-se, engrossir-seincrease (one's body weight)
Anglèsround, flesh out, fill out

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict