Català > empènyer: 8 sentits > verb 1, motion| Sentit | Move with force, "He pushed the table into a corner". |
|---|
| Sinònims | empentar, prémer |
|---|
| Implica | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| polsar, prémer, premsar, pressionar | Exert pressure or force to or upon |
| Específic | bolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar, tombar | Cause to topple or tumble by pushing |
|---|
| donar colzades | To push against gently |
| embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir | Press or force |
| empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | Push roughly |
| empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | Come into rough contact with while moving |
| envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | Push forcefully |
| repel·lir | Cause to move back / back by force or influence |
| travar | Push down forcibly |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Contrari | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
|---|
| Similar | empènyer | Press against forcefully without moving |
|---|
| Anglès | push, force |
|---|
| Espanyol | apretar, empujar |
|---|
| Noms | cotxet de bebè, cotxet | A small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around |
|---|
| empenta | The force used in pushing |
| força, vigor | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity |
| impulsió | The act of applying force in order to move something away |
Català > empènyer: 8 sentits > verb 2, communication| Sentit | Force or impel in an indicated direction. |
|---|
| Sinònims | exhortar, instar, pressionar |
|---|
| Específic | afanyar, apressar, cuitar, donar pressa | urge to an unnatural speed |
|---|
| animar, empènyer, incitar | Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action |
| predicar, propugnar, semonejar | speak, plead, or argue in favor of |
| General | aconsellar, advertir, avisar | Give advice to |
|---|
| Anglès | urge, urge on, press, exhort |
|---|
| Espanyol | empujar, exhortar, instar, presionar, urgir |
|---|
| Adjectius | urgent | Compelling immediate action |
|---|
| Noms | agulló, empenta, esperó, estímul, fible, fibló, incentiu | A verbalization that encourages you to attempt something |
|---|
| exhortació | A communication intended to urge or persuade the recipients to take some action |
| exhortació | The act of exhorting |
| pressió | A force that compels |
Català > empènyer: 8 sentits > verb 3, motion| Sentit | make a thrusting forward movement. |
|---|
| Sinònims | empentar, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar |
|---|
| Específic | apressar-se, precipitar-se | Move with sudden speed |
|---|
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| Anglès | lunge, hurl, hurtle, thrust |
|---|
| Espanyol | embestir, empujar, impeler, propulsar |
|---|
| Noms | atac, envestida, escomesa | The act of moving forward suddenly |
|---|
| colzada, empenta | A sharp hand gesture (resembling a blow) |
| ganivetada, intent, punyalada | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument |
| impuls | The act of applying force to propel something |
