HyperDic: emplenar

Català > 4 sentits de la paraula emplenar:
VERBchangeemplenar, copar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
stativeemplenar, copar, farcir, ocupar, ompliroccupy the whole of
communicationemplenar, completarwrite all the required information onto a form
motionemplenar, embotir, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplirpress or force
Català > emplenar: 4 sentits > verb 1, change
Sentitmake full, also in a metaphorical sense.
Sinònimscopar, omplir
Causa decopar, omplirBecome full
Específicabarrotar, atapeir, desendreçarfill a space in a disorderly way
amarar, impregnar, saturar, xoparinfuse or fill completely
capitonar, encoixinar, folraradd padding to
carregar, muntarFill or place a load on
complementar, completarBring to a whole, with all the necessary parts or elements
curullar, omplirFill to overflow
curullarFill beyond capacity
desbordar, vessarfill as much as possible
electrificarCharge (a conductor) with electricity
embotir, farcirFill with a stuffing while cooking
encebar, engegarFill with priming liquid / liquid
entintarFill with ink
folrarFill plentifully
greixar, lubricar, lubrificar, tirar-hi oliapply a lubricant to
inundarFill quickly beyond capacity
omplir, reomplirFill something that had previously been emptied
sobrecarregarFill to excess so that function is impaired
tenyir, tintarFill, as with a certain quality
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambéencebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginarmake fat or plump
Contrariabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
Anglèsfill, fill up, make full
Espanyolcopar, llenar
NomsfarcitAny material that fills a space or container
Català > emplenar: 4 sentits > verb 2, stative
SentitOccupy the whole of.
Sinònimscopar, farcir, ocupar, omplir
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèsoccupy, fill
Espanyolcolmar, copar, llenar, ocupar, rellenar
Català > emplenar: 4 sentits > verb 3, communication
SentitWrite all the required information onto a form.
Anglèscomplete, fill out, fill in, make out
Espanyolcompletar, rellenar
Català > emplenar: 4 sentits > verb 4, motion
SentitPress or force.
Sinònimsembotir, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir
Generalempentar, empènyer, prémerMove with force, "He pushed the table into a corner"
Anglèsthrust, stuff, shove, squeeze
Espanyolembutir, llenar, meter
Nomsempenta, espentaThe act of shoving (giving a push to someone or something)
empentaThe force used in pushing

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict