HyperDic: evacuar

Català > 8 sentits de la paraula *evacuar*:
VERB	change	evacuar, abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
	body	evacuar, treure	excrete or discharge from the body
	contact	evacuar, descarregar, desguassar	take the load off (a container or vehicle)
	motion	evacuar	move out of an unsafe location into safety
	change	evacuar	create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
	motion	evacuar, abandonar, desallotjar	leave behind empty
	motion	evacuar	move people from their homes / homes or country
	change	evacuar, desocupar	empty completely

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 1, change
Sentit	make void or empty of contents.
Sinònims	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, vessar-se, vessar
Causa de	buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar	Become empty or void of its content
Específic	buidar, desembocar, desguassar, drenar	Empty of liquid / liquid
	desguassar, drenar, purgar	drain of liquid / liquid or steam
	desocupar, evacuar	Empty completely
	esgotar	use up the whole supply of
	evacuar	create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
	excavar	Remove the interior of
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	empty
Espanyol	vaciar
Noms	buidatge, evacuació	The act of removing the contents of something
Noms	envàs	A container that has been emptied

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 2, body
Sentit	excrete or discharge from the body.
Sinònim	treure
General	eliminar, excretar	Eliminate from the body
Anglès	evacuate, void, empty
Espanyol	arrojar, echar, evacuar
Adjectius	purgant, purgatiu	strongly laxative
Noms	buidatge, evacuació	The act of removing the contents of something
	defecació, dejecció, deposició, ejecció, evacuació, excreció	The bodily process of discharging waste matter
	defecator	A person who defecates

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	Take the load off (a container or vehicle).
Sinònims	descarregar, desguassar
Anglès	unload, unlade, offload
Espanyol	desaguar, descargar, desembarcar, evacuar
Noms	descàrrega	The labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc.

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 4, motion
Sentit	Move out of an unsafe location into safety.
General	mudar-se, mudar, traslladar-se	change residence, affiliation, or place of employment
Anglès	evacuate
Espanyol	desalojar, desocupar, evacuar
Noms	evacuació	The act of evacuating

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 5, change
Sentit	create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel) .
General	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
Anglès	evacuate
Espanyol	evacuar

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 6, motion
Sentit	leave behind empty; move out of.
Sinònims	abandonar, desallotjar
General	anar, deixar, eixir, marxar, partir, sortir	go away from a place
Anglès	vacate, empty, abandon
Espanyol	abandonar, desalojar, evacuar
Adjectius	buit, desocupat, vacant	Without an occupant or incumbent

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 7, motion
Sentit	Move people from their homes / homes or country.
Causa de	mudar-se, mudar, traslladar-se	change residence, affiliation, or place of employment
Anglès	evacuate
Espanyol	evacuar
Noms	evacuació	The act of evacuating

Català > *evacuar*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	Empty completely.
Sinònim	desocupar
General	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
Anglès	evacuate
Espanyol	desocupar, evacuar
Noms	buidatge, evacuació	The act of removing the contents of something

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots