HyperDic: buidar

Català > 4 sentits de la paraula *buidar*:
VERB	change	buidar, desembocar, desguassar, drenar	empty of liquid / liquid
	change	buidar, abocar, buidar-se, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
	change	buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar	become empty or void of its content
	change	buidar	remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side

Català > *buidar*: 4 sentits > verb 1, change
Sentit	Empty of liquid / liquid; drain the liquid / liquid from.
Sinònims	desembocar, desguassar, drenar
General	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
Anglès	drain
Espanyol	desaguar, desembocar, drenar, vaciar
Noms	desguàs, drenatge	Emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it
Noms	desguàs, tub de desguàs	A pipe through which liquid is carried away

Català > *buidar*: 4 sentits > verb 2, change
Sentit	make void or empty of contents.
Sinònims	abocar, buidar-se, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar
Causa de	buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar	Become empty or void of its content
Específic	buidar, desembocar, desguassar, drenar	Empty of liquid / liquid
	desguassar, drenar, purgar	drain of liquid / liquid or steam
	desocupar, evacuar	Empty completely
	esgotar	use up the whole supply of
	evacuar	create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
	excavar	Remove the interior of
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	copar, emplenar, omplir	make full, also in a metaphorical sense
Anglès	empty
Espanyol	vaciar
Noms	buidatge, evacuació	The act of removing the contents of something
Noms	envàs	A container that has been emptied

Català > *buidar*: 4 sentits > verb 3, change
Sentit	Become empty or void of its content.
Sinònims	desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar
Causat per	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar	make void or empty of contents
Específic	desembocar, desguassar, drenar	flow off or away gradually
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	copar, omplir	Become full
Anglès	empty, discharge
Espanyol	desalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciar
Noms	envàs	A container that has been emptied

Català > *buidar*: 4 sentits > verb 4, change
Sentit	Remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side.
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	bail out, bale out
Espanyol	achicar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots