eliminar (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 16 sentits de la paraula *eliminar*:
VERB	change	eliminar, apartar, copar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
social	eliminar, assassinar, carregar-se, treure de'n mig	kill intentionally and with premeditation
possession	eliminar, apartar, desfer-se de, desfer-se, extirpar, suprimir, treure	dispose of
body	eliminar, excretar	eliminate from the body
change	eliminar, anihilar, aniquilar, delmar, eradicar, erradicar	kill / kill / kill in large numbers
possession	eliminar, alliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, lliurar	relieve from
change	eliminar, desembarassar-se, desempallegar-se	terminate, end, or take out
social	eliminar, allunyar, apartar, bandejar, extirpar, suprimir, treure	remove from a position or an office
contact	eliminar, anul·lar, suprimir	remove or make invisible
motion	eliminar, apartar, extirpar, suprimir, traslladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
communication	eliminar, anul·lar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir	wipe out digitally or magnetically recorded information
social	eliminar, apartar, extirpar, retirar, suprimir, treure	cause to leave
change	eliminar, esborrar, obliterar, treure	remove completely from recognition or memory
stative	eliminar, desfer-se, deslliurar-se, obviar	do away with
cognition	eliminar, descartar, evitar, rebutjar	dismiss from consideration or a contest
change	eliminar, espatllar	eliminate

Català*eliminar*: 16 sentits verb 1, change
Sentit	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinònims	apartar, copar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Implicat per	cavar, excavar	create by digging
Específic	aclarir, clarificar, enretirar, resoldre, solucionar	Free (the throat) by making a rasping sound
	agafar amb la cullera	scoop up or take up with a spoon
	amputar	Remove surgically
	anul·lar, eliminar, suprimir	Remove or make invisible
	apartar	Remove with or as if with a brush
	arrencar	rip off violently and forcefully
	arrencar a tiras, raspar, raure	Take off or remove
	birbar, eixarcolar, treure les males herbes	Clear of weeds
	buidar	Remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
	cavar	Remove the inner part or the core of
	circumcidar	cut the foreskin off male babies or teenage boys
	clarificar	Remove
	condensar	Remove water from
	copejar	Remove with a flick (of the hand)
	depilar	Remove body hair
	desactivar	Remove the triggering device from
	descalcificar	Remove calcium or lime / lime from
	descarbonitzar, descarburar	Remove carbon from (an engine)
	descarregar	Remove the charge from
	desembeinar	Remove the shucks from
	desembeinar	Remove from the shell
	desempaquetar, desfer	Remove from its packing
	desenfilar	Remove the stringy parts of
	desengolfar	Remove the hinges from
	desensellar	Remove the saddle from
	desfer-se de, mudar de, treure's	Get rid of
	desgasar	Remove gas from
	desintoxicar, destoxicar	Remove poison from
	desioditzar	Remove iodine from
	desionitzar	Remove ions from
	desmantellar, raspar, raure, treure	Remove the surface from
	desmantellar, desmuntar, desvestir, netejar, treure	Remove all contents or possession from, or empty completely
	desmineralitzar	Remove the minerals or salts from
	desossar	Remove the bones from
	despullar	Remove (someone's or one's own) clothes
	despumar, escumar	Remove from the surface
	dragar	Remove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
	esbajocar, espallofar	Remove the hulls from
	esbajocar, espellofar	Remove the husks from
	esbudellar, estripar	Remove the entrails of
	esbudellar	Remove the guts of
	escatar	Remove the scales from
	espellofar	Remove from its shell or outer covering
	espellofar, netejar, treure	Remove shells or husks from
	espinyolar	remove the pits from
	espollar	Free of lice
	esventar, ventar, ventejar	Blow away or off with a current of air
	exprémer, extraure, extreure	take liquid out of a container or well
	extreure	Remove, usually with some force or effort
	granar	Remove the seeds from
	hipofisectomitzar	Remove the pituitary glands
	lixiviar, treure	Remove substances from by a percolating liquid / liquid
	netejar, rentar	Remove unwanted substances from, such as feathers or pits
	netejar, purificar	Remove unwanted substances from
	netejar, rentar, treure	Remove while making clean
	picar, rosegar	Remove in small bits
	reduir	Remove or withdraw gradually
	rentar	Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
	repartir, servir	Remove with or as if with a ladle
	retirar, treure	take out or remove
	retirar, treure	remove from sight
	retirar, suprimir, traure, treure	Remove (a commodity) from (a supply source)
	trencar	Destroy or break forcefully
treure	take away or remove
treure	Remove from a seedbed or from a nursery
treure	Take off or away by decreasing
treure	Remove from a surface
treure	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
També	desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure	make a subtraction
Anglès	remove, take, take away, withdraw
Espanyol	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar
Noms	eliminació, extracció	The act of removing
Noms	retirada	The act of withdrawing

Català*eliminar*: 16 sentits verb 2, social
Sentit	kill intentionally and with premeditation.
Sinònims	assassinar, carregar-se, treure de'n mig
Específic	ajusticiar, executar	murder in a planned fashion
General	assassinar, matar	Cause to die
Anglès	murder, slay, hit, dispatch, bump off, off, polish off, remove
Espanyol	asesinar, borrar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmedio
Noms	assassinat, homicidi	unlawful premeditated killing of a human being by a human being
	assassí, homicida	A criminal who commits homicide (who performs the unlawful / unlawful / unlawful premeditated killing of another human being)
	assassí, homicida	someone who causes the death of a person or animal
	cop	A murder carried out by an underworld syndicate
	desfer-se, despatxar	killing a person or animal

Català*eliminar*: 16 sentits verb 3, possession
Sentit	dispose of.
Sinònims	apartar, desfer-se de, desfer-se, extirpar, suprimir, treure
Específic	apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar	throw or cast away
	descafeïnar	Remove caffeine from (coffee)
	desclorurar	Remove chlorine from (water)
	desgreixar	Remove grease or oil from (a pan)
Anglès	get rid of, remove
Espanyol	apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimir
Noms	eliminació, extracció	The act of removing

Català*eliminar*: 16 sentits verb 4, body
Sentit	Eliminate from the body.
Sinònim	excretar
Específic	cagar, defecar, fer caca	Have a bowel movement
	desprendre, exsudar, regalar, remintolar, traspuar	Release (a liquid / liquid) in drops or small quantities
	evacuar, treure	excrete or discharge from the body
	fer pipí, orinar, pixar	Eliminate urine
	perbocar, regurgitar, vomitar	Eject the contents of the stomach through the mouth
	suar, transpirar	excrete perspiration through the pores in the skin
General	expel·lir, expulsar	Eliminate (a substance)
Anglès	excrete, egest, eliminate, pass
Espanyol	eliminar, excretar
Adjectius	defecatori, excretori	Of or relating to the process of excretion
Noms	defecació, dejecció, deposició, ejecció, evacuació, excreció	The bodily process of discharging waste matter
Noms	pas	A bodily reaction of changing from one place or stage to another

Català*eliminar*: 16 sentits verb 5, change
Sentit	kill / kill / kill in large numbers.
Sinònims	anihilar, aniquilar, delmar, eradicar, erradicar
General	assassinar, matar	Cause to die
Anglès	eliminate, annihilate, extinguish, eradicate, wipe out, decimate, carry off
Espanyol	anihilar, aniquilar, diezmar, eliminar, erradicar
Adjectius	devastador	wreaking or capable of wreaking complete destruction
Noms	anihilació, aniquilació	Destruction by annihilating something
	anihilació, anorreament	Total destruction
	delmació	Destroying or killing a large / large part of the population (literally every tenth person as chosen by lot)
	demolició, destrucció, enderrocament, enderroc	An event (or the result of an event) that completely destroys something
	exterminació, extermini, extinció	complete annihilation

Català*eliminar*: 16 sentits verb 6, possession
Sentit	relieve from.
Sinònims	alliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, lliurar
Específic	allisar, aplanar, reparar	Free from obstructions
Específic	salvar	Free from a burden, evil, or distress
També	desfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviar	Do away with
Anglès	rid, free, disembarrass
Espanyol	liberarse, librarse, librar
Noms	alliberació, alliberament	The act of removing or getting rid of something
Noms	disembarrassment	Something that extricates you from embarrassment

Català*eliminar*: 16 sentits verb 7, change
Sentit	Terminate, end, or take out.
Sinònims	desembarassar-se, desempallegar-se
Específic	anul·lar, destruir	wipe out the effect of something
	eliminar, espatllar	Eliminate
	esporgar	weed out unwanted or unnecessary things
	exceptuar, excloure, ometre	prevent from being included or considered or accepted
	extingir	put an end to
	ofegar	Get rid of as if by submerging / submerging
	retallar	Delete or remove
General	arrasar, destrossar, destruir, trencar	Do away with, cause the destruction or undoing of
Anglès	extinguish, eliminate, get rid of, do away with
Espanyol	acabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse de
Noms	alliberació, alliberament	The act of removing or getting rid of something
Noms	liquidació	The murder of a competitor

Català*eliminar*: 16 sentits verb 8, social
Sentit	Remove from a position or an office.
Sinònims	allunyar, apartar, bandejar, extirpar, suprimir, treure
Específic	acomiadar, despedir, destituir, fer fora	Terminate the employment of
Específic	expulsar	Remove from a position or office
Anglès	remove
Espanyol	alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir
Noms	trasllat	dismissal from office

Català*eliminar*: 16 sentits verb 9, contact
Sentit	Remove or make invisible.
Sinònims	anul·lar, suprimir
Específic	esborrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	delete, cancel
Espanyol	anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar
Noms	supressió	The act of deleting something written or printed
Noms	supressió, tall	The omission that is made when an editorial change shortens a written passage

Català*eliminar*: 16 sentits verb 10, motion
Sentit	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinònims	apartar, extirpar, suprimir, traslladar
General	mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar	Move around
Anglès	remove, transfer
Espanyol	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladar

Català*eliminar*: 16 sentits verb 11, communication
Sentit	wipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinònims	anul·lar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir
Categoria	gravació	The act of making a record (especially an audio record)
General	retirar, treure	take out or remove
Contrari	enregistrar, gravar, registrar	Register electronically
Anglès	erase, delete
Espanyol	anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar
Noms	goma d'esborrar, goma	An implement used to erase something

Català*eliminar*: 16 sentits verb 12, social
Sentit	Cause to leave.
Sinònims	apartar, extirpar, retirar, suprimir, treure
Causa de	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglès	take out, move out, remove
Espanyol	apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimir

Català*eliminar*: 16 sentits verb 13, change
Sentit	Remove completely from recognition or memory.
Sinònims	esborrar, obliterar, treure
General	atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós	Become vague or indistinct
Similar	enfosquir, fosquejar, obscurir	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
Anglès	obliterate, efface
Espanyol	borrar, obliterar
Noms	anihilació, aniquilació	Destruction by annihilating something
Noms	destrucció, devastació, eradicació	The complete destruction of every trace of something

Català*eliminar*: 16 sentits verb 14, stative
Sentit	Do away with.
Sinònims	desfer-se, deslliurar-se, obviar
També	alliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurar	relieve from
Contrari	exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir	require as useful, just, or proper
Anglès	obviate, rid of, eliminate
Espanyol	deshacerse, eliminar, librarse, obviar
Noms	anticipació	The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

Català*eliminar*: 16 sentits verb 15, cognition
Sentit	dismiss from consideration or a contest.
Sinònims	descartar, evitar, rebutjar
Anglès	rule out, eliminate, winnow out, reject
Espanyol	descartar, eliminar, evitar, rechazar

Català*eliminar*: 16 sentits verb 16, change
Sentit	Eliminate.
Sinònim	espatllar
General	desembarassar-se, desempallegar-se, eliminar	Terminate, end, or take out
Anglès	knock out
Espanyol	destruir

HyperDicCatalanELI ... eliminar

HyperDic Catalan ELI ... eliminar