| VERB | possession | traure, retirar, suprimir, treure | remove (a commodity) from (a supply source) |
|---|---|---|---|
| possession | traure, agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, treure | take by force |
| Sentit | Remove (a commodity) from (a supply source). | |
|---|---|---|
| Sinònims | retirar, suprimir, treure | |
| Específic | intervenir | Draw from or dip into to get something |
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| També | apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure | Take into one's possession |
| Contrari | depositar, dipositar, ingressar | put into a bank account |
| Similar | exprémer, extraure, extreure | take liquid out of a container or well |
| Anglès | withdraw, draw, take out, draw off | |
| Espanyol | dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir | |
| Noms | lliurat | The person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment |
| reintegració, reintegrament | The act of taking out money or other capital | |
| Sentit | Take by force. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, treure | |
| Específic | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
| alleugerir, salvar | Take by stealing | |
| alliberar, llibertar, rescatar | Take forcibly from legal custody | |
| apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force | |
| arrancar, arrencar, extorquir, extorsionar, treure | Obtain through intimidation | |
| desvalisar, espoliar, expilar, saquejar | steal goods | |
| pillar, saquejar | plunder (a town) after capture | |
| Anglès | take | |
| Espanyol | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots