Català > afanar: 1 sentit > verb 1, possession| Sentit | Take without the owner's consent. |
|---|
| Sinònims | furtar, prendre, rampinyar, robar |
|---|
| Específic | arrambar | sell something to or obtain something from by energetic / energetic and especially underhanded activity |
|---|
| atracar, robar | take something away by force or without the consent of the owner |
| desvalisar, robar | commit a burglary |
| embutxacar, robar | Take unlawfully |
| furtar, pispar, robar | Make off with belongings of others |
| malversar | Appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use |
| nolex | steal in a store |
| piratejar | Copy illegally |
| plagiar | Take without referencing from someone else's writing or speech |
| robar | Take illegally |
| saquejar | Take illegally |
| General | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure | Take by force |
|---|
| Anglès | steal, rip off, rip |
|---|
| Espanyol | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer |
|---|
| Noms | atracament, estafa, furt, lladrocini, robament, robatori | The act of taking something from someone unlawfully |
|---|
| furtador, lladre, rapinyaire, robador | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
