| NOM | act | robatori, atracament, estafa, furt, lladrocini, robament | the act of taking something from someone unlawfully |
|---|---|---|---|
| act | robatori, aplanament | entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property |
| Sentit | The act of taking something from someone unlawfully. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atracament, estafa, furt, lladrocini, robament | |
| Específic | atracament | larceny by threat / threat of violence |
| desfalcament, desfalc, malversació | The fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else | |
| frau | failure to declare income in order to avoid paying taxes on it | |
| rapinya, rateria | larceny of property having a value less than some amount (the amount varies by locale) | |
| General | crim major, crim, delicte major | A serious crime (such as murder or arson) |
| Anglès | larceny, theft, thievery, thieving, stealing | |
| Espanyol | alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracción | |
| Verbs | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
| Sentit | Entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aplanament | |
| Específic | violació de domicili | trespassing for an unlawful / unlawful purpose |
| General | crim major, crim, delicte major | A serious crime (such as murder or arson) |
| Anglès | burglary | |
| Espanyol | allanamiento, escalamiento, robo | |
| Verbs | desvalisar, robar | commit a burglary |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots